Playback trouble? Watch on YouTube ↗

What you’ll learn

Read the complete episode as a structured Chinese learning text.

Read every line
小悦大家好!欢迎收听这一期的《大白话中文》。我是小悦。

Hello everyone! Welcome to this episode of Simply Natural Chinese. I'm Xiaoyue.

Leo大家好,我是 Leo。

Hello everyone, I'm Leo.

小悦Leo,刚才那个客人带的小白狗,你看到了吗?

Leo, did you see that little white dog the customer brought in just now?

Leo看到了,看到了!是在门口那只吗?

Yes, I did! Was it the one at the door?

小悦对呀,它真的太可爱了,圆圆的,像个棉花糖。

Yeah, it was so cute, all round and puffy, like a marshmallow.

Leo哈哈,我也觉得。它刚才还跑过来闻了闻我的鞋。

Ha ha, I thought so too. It even ran over and sniffed my shoe.

小悦它一点都不怕生,性格特别好。

It's not shy at all, such a friendly personality.

Leo我觉得那是一只比熊犬,对吧?

I think that's a Bichon Frise, right?

小悦哇,Leo 你很懂啊!没错,就是比熊。

Wow Leo, you really know your dog breeds! That's right, it's a Bichon.

Leo因为我很喜欢狗,所以认识很多品种。

Because I love dogs, I've learned about quite a few breeds.

小悦那你现在在杭州养狗了吗?

So do you have a dog in Hangzhou now?

Leo还没有。虽然我很想养,但是我现在太忙了。

Not yet. I'd really like one, but I'm just too busy right now.

小悦也是,你每天都要给学生上课。

That makes sense, you have classes with students every day.

Leo对啊,我担心如果我养了狗,没时间陪它。

Yeah, I'm worried that if I get a dog, I won't have time to keep it company.

小悦这确实是个大问题。狗需要很多关心的。

That's really a big issue. Dogs need a lot of attention.

Leo那你呢?小悦,你养宠物了吗?

What about you, Xiaoyue? Do you have a pet?

小悦我养了一只猫,是一只三花猫。

I have a cat, a calico.

Leo猫也很好啊!猫比较独立。

Cats are great too! Cats are more independent.

小悦是的,它平时就在家里睡觉,不用我带它出去玩。

Yes, she usually just sleeps at home, I don't need to take her out.

Leo这很适合像你这样经常要录节目的忙人。

That's perfect for busy people like you who are always recording shows.

小悦没错。那你小时候在英国养过宠物吗?

Exactly. Did you have any pets when you were a kid in the UK?

Leo养过!我小时候家里有一只很大的拉布拉多。

Yes! When I was little, we had a big Labrador at home.

小悦哇,大狗!它叫什么名字?

Wow, a big dog! What was its name?

Leo它叫 Max。它是我最好的朋友。

His name was Max. He was my best friend.

小悦Max,听起来就很强壮。

Max, that sounds like a strong name.

Leo它非常聪明。每天我放学回家,它都会在门口等我。

He was super smart. Every day when I came home from school, he'd be waiting for me at the door.

小悦那种感觉一定很温暖。

That must have felt so warm.

Leo是的。在英国,很多家庭都会养一只大狗。

Yes. In the UK, a lot of families have a big dog.

小悦是因为英国的房子都有花园吗?

Is it because houses in the UK all have gardens?

Leo没错,有花园的话,大狗可以跑来跑去。

Exactly. With a garden, big dogs can run around.

小悦但在中国,大家住公寓比较多,所以养小狗的更多。

But in China, most people live in apartments, so more people have small dogs.

Leo我发现了。我在杭州街上看到的很多都是贵宾犬或者比熊。

I've noticed that. Most of the dogs I see on the streets in Hangzhou are Poodles or Bichons.

小悦因为它们不掉毛,也比较安静。

Because they don't shed fur, and they're pretty quiet too.

Leo不过,我也看到很多人养金毛和萨摩耶。

Though I do see a lot of people with Golden Retrievers and Samoyeds too.

小悦Leo,你平时上英语课的时候,学生会聊宠物吗?

Leo, when you're teaching English, do your students talk about pets?

Leo经常聊!我发现学生们非常喜欢这个话题。

All the time! I've noticed students really love this topic.

小悦真的吗?他们怎么说?

Really? What do they say?

Leo有时候我让他们练习口语,问他们周末干什么了。

Sometimes I have them practice speaking by asking what they did on the weekend.

小悦他们会说“带狗出去玩”吗?

Do they say they took the dog out?

Leo对。还有个学生说,他周末给他的猫过生日。

Yeah. And one student said he celebrated his cat's birthday on the weekend.

小悦给猫过生日?还要吃蛋糕吗?

Celebrated the cat's birthday? Did they eat cake too?

Leo是的。是那种肉做的猫蛋糕。

Yes, it was a meat cake made for cats.

小悦现在的宠物真的太幸福了,像家人一样。

Pets these days are really so lucky, they're like family members.

Leo没错。在中国,大家管宠物叫“毛孩子”,对吧?

Exactly. In China, people call pets 'fur babies', right?

小悦对呀。很多年轻人自称是“爸爸”或者“妈妈”。

Yeah. A lot of young people call themselves 'Dad' or 'Mom'.

Leo我在英国也会听人说“my fur baby”。

In the UK, I've also heard people say 'my fur baby'.

小悦看来全世界的“铲屎官”都一样。

Looks like 'pet servants' are the same all over the world.

Leo等一下,“铲屎官”是什么意思?

Wait, what's a 'pet servant'?

小悦哈哈,就是捡便便的人。意思是你是宠物的仆人。

Ha ha, it means someone who cleans up after their pet. You're basically the pet's servant.

Leo哈哈,这个词太形象了!我是 Max 的铲屎官。

Ha ha, that's so fitting! I was Max's pet servant.

小悦那你觉得养狗最难的事情是什么?

So what do you think is the hardest part of having a dog?

Leo我觉得是每天早起带它出去散步。

I think it's waking up early every day to take it for a walk.

小悦尤其是下雨天或者冬天的时候。

Especially on rainy days or in winter.

Leo对。Max 以前不管天气怎么样,都要出去跑。

Right. Max used to want to go out no matter what the weather was like.

小悦我也听养狗的朋友说,不管多累多忙,都要出门遛狗。

I've also heard from friends who have dogs that no matter how tired or busy they are, they still have to go out for walks.

Leo没错。虽然累,但也让我身体变好了。

True. It's tiring, but it also keeps me healthy.

小悦这也是一种锻炼。

It's also a form of exercise.

Leo但是在中国,我发现大家遛狗的时间都很晚。

But in China, I've noticed people walk their dogs very late.

小悦因为大家白天都要上班,只能晚上吃完饭去。

Because everyone works during the day, so they can only go in the evening after dinner.

Leo难怪我晚上在公园能看到那么多小狗聚会。

No wonder I see so many small dogs gathering in the park at night.

小悦那是它们的社交时间。

That's their social time.

Leo小狗也需要朋友,人也一样。

Small dogs need friends too, just like people.

小悦你觉得养宠物能缓解孤独吗?

Do you think having a pet can help with loneliness?

Leo绝对可以。尤其是对于在异国他乡工作的人。

Absolutely. Especially for people working far from home.

小悦哈哈,你是在说你自己吗?

Ha ha, are you talking about yourself?

Leo对。如果我回家有一只狗等我,我会觉得很开心。

Yes. If I came home to a dog waiting for me, I'd be so happy.

小悦不过养宠物也要花不少钱吧?

But having a pet costs a lot of money, right?

Leo是的。在英国,看兽医非常贵。

Yes. In the UK, vet visits are very expensive.

小悦在中国也不便宜。打疫苗、买猫粮……

It's not cheap in China either. Vaccines, cat food...

Leo还有美容!我看有的狗修完毛之后,变得完全不一样了。

And grooming! I've seen some dogs look completely different after a haircut.

小悦就像刚才那个客人的比熊,肯定经常去美容店。

Like that customer's Bichon, it must go to the grooming salon often.

Leo它的毛修得非常圆,真的很像棉花糖。

Its fur was trimmed so round, really looked like a marshmallow.

小悦这种狗如果不修毛,很快就会变成“流浪狗”的样子。

If you don't trim this kind of dog's fur, it quickly starts looking like a 'stray dog'.

Leo所以养宠物是一份长期的责任。

So having a pet is a long-term responsibility.

小悦没错。不能因为觉得可爱就买,不想要了就扔掉。

Exactly. You can't buy one just because it's cute and then throw it away when you don't want it anymore.

Leo我非常同意。这是一种生命,不是玩具。

I couldn't agree more. It's a living thing, not a toy.

小悦有些学生想养宠物,你会给他们建议吗?

If some students want a pet, do you give them advice?

Leo我会让他们先去“宠物咖啡馆”试试。

I tell them to try going to a pet cafe first.

小悦哦!杭州有很多猫咖和狗咖。

Oh! Hangzhou has lots of cat cafes and dog cafes.

Leo对。去那里坐一个下午,看看自己能不能照顾好它们。

Right. Go spend an afternoon there and see if you can take good care of them.

小悦尝试一下做“临时主人”的感觉。

Try the feeling of being a 'temporary owner'.

Leo哈哈,对。看看你是否真的喜欢每天被毛包围。

Ha ha, exactly. See if you really like being surrounded by fur every day.

小悦有些人的皮肤还会对毛过敏。

Some people's skin can also be allergic to fur.

Leo那真的很遗憾。

That's really unfortunate.

小悦Leo,你听过“云养猫”吗?

Leo, have you heard of 'cloud raising cats'?

Leo“云养猫”?是在网上养吗?

'Cloud raising cats'? Is it raising cats online?

小悦对。就是自己不养,但是每天看网上的猫的照片和视频。

Yes. You don't have one yourself, but you look at photos and videos of cats online every day.

Leo哦!我也在做这件事!

Oh! I do that too!

小悦哈哈,你也是“云主人”啊。

Ha ha, you're a 'cloud pet owner' too then.

Leo我看短视频的时候,只要看到可爱的动物,我就会停下来。

When I'm watching short videos, whenever I see cute animals, I stop and watch.

小悦这很解压,对吧?

It's very relaxing, right?

Leo非常解压。这比看工作邮件舒服多了。

So relaxing. Way more comfortable than reading work emails.

小悦你最喜欢看哪种动物的视频?

What kind of animal videos do you like watching the most?

Leo我最喜欢看那种“金毛带小孩”的视频。

I love watching 'Golden Retrievers with kids' videos the most.

小悦金毛真的很温柔,像个大哥哥。

Golden Retrievers are really gentle, like big brothers.

Leo我也喜欢看猫咪调皮捣蛋的视频。

I also like watching cats being mischievous.

小悦猫有时候真的很奇怪,会做出一些你理解不了的动作。

Cats can be really weird sometimes, doing things you just can't understand.

Leo我觉得猫的想法和我们不一样。

I think cats think differently from us.

小悦所以大家说猫是“外星人”。

That's why people say cats are 'aliens'.

Leo哈哈,难怪它们有时候对着墙角发呆。

Ha ha, no wonder they sometimes stare at a corner blankly.

小悦你觉得在中国养宠物和在英国有什么最大的不同?

What do you think is the biggest difference between having a pet in China and in the UK?

Leo我觉得是“空间”。

I think it's 'space'.

小悦空间?

Space?

Leo在英国,大部分狗都有自己的大草坪。

In the UK, most dogs have their own big lawn.

小悦在杭州,大部分宠物只能待在客厅里。

In Hangzhou, most pets can only stay in the living room.

Leo对。但是中国有很多宠物友好的商场,这很棒。

Right. But China has lots of pet-friendly malls, which is great.

小悦是的。现在很多地方都可以带狗狗进去逛街。

Yes. Now there are many places where you can bring dogs inside to shop.

Leo我甚至看到过宠物专门的游泳池。

I even saw a swimming pool specifically for pets.

小悦哈哈,我也见过。还有宠物的五星级酒店。

Ha ha, I've seen those too. And five-star hotels for pets.

Leo太疯狂了!有些狗住得比我都好。

That's crazy! Some dogs live better than I do.

小悦那是主人们舍得给“孩子”花钱。

That's because owners are willing to spend money on their 'kids'.

Leo如果你去旅游,你的猫怎么办?

If you go traveling, what do you do with your cat?

小悦我会请朋友来家里帮我喂它,或者送去寄养。

I ask a friend to come feed her at home, or I send her to a pet hotel.

Leo寄养也是一笔不小的开销。

Pet boarding is also a big expense.

小悦是啊。所以养宠物之前一定要算好账。

Yeah. So you really need to budget before getting a pet.

Leo除了钱,还有时间。

Besides money, there's also time.

小悦如果你经常要加班,真的不建议养狗。

If you have to work overtime often, I really don't recommend getting a dog.

Leo那对狗来说太孤独了。

That would be too lonely for the dog.

小悦没错。狗是一直在等主人的。

Exactly. Dogs are always waiting for their owners.

Leo想起 Max 以前等我的样子,我就觉得很感动。

When I think of how Max used to wait for me, I find it really touching.

小悦它现在还记得你吗?

Does he still remember you now?

Leo它已经不在了。它活了 14 年。

He's gone. He lived for 14 years.

小悦噢,我很抱歉听到这个消息。

Oh, I'm so sorry to hear that.

Leo没关系。它过得很幸福。它走的时候,全家人都在。

It's okay. He had a very happy life. When he passed, the whole family was there.

小悦这是养宠物最难过的一部分——离别。

That's the hardest part of having a pet — saying goodbye.

Leo是的。它们的生命比我们短很多。

Yes. Their lives are much shorter than ours.

小悦但也因为短,所以每一天都很珍贵。

But because they're short, every day feels more precious.

Leo这也是我教给学生的一课:学会珍惜。

That's also a lesson I teach my students: learn to cherish.

小悦除了猫和狗,小朋友们还喜欢别的小动物吗?

Besides cats and dogs, what other small animals do kids like?

Leo很多小朋友喜欢养仓鼠。

A lot of kids like having hamsters.

小悦仓鼠小小的,看起来像个球。

Hamsters are so tiny, they look like little balls.

Leo但是仓鼠的寿命更短。

But hamsters have even shorter lifespans.

小悦是啊,只有两三年。

Yeah, only two or three years.

Leo所以养仓鼠是很多孩子学习“生命”的第一课。

So raising a hamster is many kids' first lesson about 'life'.

小悦Leo,你会给你的宠物起什么名字?

Leo, if you had a pet, what would you name it?

Leo如果我以后养一只猫,我想叫它“咖啡”。

If I ever get a cat, I want to call it 'Coffee'.

小悦咖啡?为什么?因为你想养一只咖啡色的猫吗?

Coffee? Why? Because you want a coffee-colored cat?

Leo不,是因为我每天都离不开咖啡。

No, it's because I can't start my day without coffee.

小悦哈哈,这个理由很充分。

Ha ha, that's a very good reason.

Leo那你为什么给你的猫起名叫“小花”?

Then why did you name your cat 'Xiaohua'?

小悦因为它是三花猫呀,身上橘的黑的白的都有。

Because she's a calico cat! She has orange, black, and white all over.

Leo听起来很中国风的名字。

Sounds like a very Chinese-style name.

小悦我还听过有的狗叫“来福”或者“旺财”。

I've also heard of dogs named 'Laifu' or 'Wangcai'.

Leo“旺财”是什么意思?

What does 'Wangcai' mean?

小悦意思就是带来源源不断的财富。

It means bringing in endless wealth and good fortune.

Leo哇!那我也要养一只叫“旺财”的狗。

Wow! Then I want a dog named 'Wangcai' too.

小悦哈哈,那你要养一只金色的狗。

Ha ha, then you'd need a golden-colored dog.

Leo比如金毛!

Like a Golden Retriever!

小悦没错。Leo,你觉得中国养宠物的人多吗?

Exactly. Leo, do you think many people in China have pets?

Leo我觉得不少。我住在小区里,每天都能遇到很多邻居在遛狗。

I think so. I live in a residential area, and I meet lots of neighbors walking their dogs every day.

小悦大家通过宠物,关系也变好了。

People also get closer to each other through their pets.

Leo对。如果不带着狗,大家可能只是点点头。

Right. Without a dog, people might just nod at each other.

小悦带了狗,大家就会停下来聊聊“几岁了?”“吃什么牌子的粮?”。

But with a dog, people stop and chat about 'how old is it?' and 'what brand of food does it eat?'.

Leo宠物成了社交的“破冰船”。

Pets have become the 'icebreaker' for socializing.

小悦没错。很多年轻人因为养宠物而交到了新朋友。

Exactly. A lot of young people have made new friends because of their pets.

Leo我也想加入他们。

I want to join them too.

小悦那你打算什么时候去领养一只?

So when are you planning to adopt one?

Leo等我改掉睡懒觉的习惯再说吧。

I'll think about it once I break my habit of sleeping in.

小悦哈哈,加油。

Ha ha, good luck!

Leo等我有了自己的狗,我想带狗去西湖边散步。

Once I have my own dog, I want to take it for a walk by West Lake.

小悦那画面一定很美。

That will be such a beautiful scene.

Leo不过西湖边可以带狗吗?

But are dogs allowed by West Lake?

小悦有些路段是可以的,但要牵好绳子。

Some areas are, but you have to keep them on a leash.

Leo对。文明养犬非常重要。

Right. Responsible pet ownership is very important.

小悦要把便便捡起来。

And clean up after them.

Leo也要防止狗狗吓到小朋友。

And prevent dogs from scaring little children.

小悦只要大家都有礼貌,这个城市就会对宠物越来越友好。

As long as everyone is polite, the city will become more and more pet-friendly.

Leo希望以后我可以带我的“咖啡”去喝下午茶。

I hope I can take my 'Coffee' for afternoon tea someday.

小悦那到时候一定要叫上我。

Make sure to call me when that happens.

Leo没问题。你可以带上小花吗?

No problem. Can you bring Xiaohua?

小悦小花不喜欢出门。它出门会吓得发抖。

Xiaohua doesn't like going out. She gets scared and trembles.

Leo哦,猫确实更喜欢待在熟悉的地方。

Oh, cats really prefer staying in familiar places.

小悦是的,猫咪确实比较胆小。

Yes, cats are actually quite timid.

Leo哈哈。好了,时间差不多了。

Ha ha. Well, we're about out of time.

小悦感谢大家收听这一期的宠物特辑。

Thanks for listening to this pet special episode.

Leo如果你也有宠物,欢迎在评论区告诉我们它的名字。

If you have a pet too, feel free to tell us its name in the comments.

小悦也欢迎分享你和它的有趣故事。

Also feel free to share interesting stories about you and your pet.

Leo我是 Leo,我们要去给刚才那只比熊拍照了。

I'm Leo, and we're going to go take a photo of that Bichon we saw.

小悦我是小悦,下期再见!

I'm Xiaoyue, see you next time!

Leo下期再见!

See you next time!

Adapted reading

Adapted from a Simply Natural Chinese YouTube episode into a complete three-line website reading. This is not a word-for-word transcript.

The reading may differ from the original video or audio.

Check your understanding

5 questions · up to 50 points

+10 per correct answer

Loading your quiz…