Playback trouble? Watch on YouTube ↗

What you’ll learn

Read the complete episode as a structured Chinese learning text.

Read every line
小悦奇怪,这件毛衣怎么只能穿到这里?我低头一看,衣服变得又短又小。昨天它还很合适,今天却像一件小孩子的衣服。我是小悦。今天想跟你说说,我把毛衣洗小的事。

Strange, why does this sweater only reach here? I looked down, and the sweater had become short and small. Yesterday it still fit me well, but today it looked like a child's sweater. I am Xiaoyue. Today I want to tell you how I shrank my sweater.

小悦上个星期,天气突然变凉了。我下班以后去商场买衣服。我试了几件毛衣,最后买了一件奶油色的。它不太厚,摸起来很软,穿在身上也很舒服。虽然价格有一点儿贵,但是我真的很喜欢。

Last week, the weather suddenly turned cool. After work, I went to the mall to buy clothes. I tried on several sweaters, and finally bought a cream-colored one. It was not too thick and felt very soft, and it was comfortable to wear. Although it was a little expensive, I really liked it.

小悦第二天,我就穿着新毛衣去了店里。客人说,这个颜色很适合你。朋友也问我在哪里买的。我听了很开心,觉得自己没有买错。那天晚上回家以后,我把毛衣放在椅子上,想周末再洗。

The next day, I wore my new sweater to the shop. A customer said the color suited me well. My friend also asked where I bought it. I was very happy and felt I had chosen well. After I got home that evening, I put the sweater on a chair and planned to wash it on the weekend.

小悦星期六早上,我准备洗衣服。白色衣服放在一起,深色衣服放在一起。我还看了每件衣服里面的小牌子。可是轮到这件毛衣时,我正在跟朋友打电话,没有认真看,就把它放进了洗衣机。

On Saturday morning, I got ready to do the laundry. I put the white clothes together, and the dark clothes together. I also checked the small label inside each item. But when I got to this sweater, I was talking to my friend on the phone and did not look carefully, so I put it into the washing machine.

小悦朋友在电话里跟我说,她下午想来找我喝咖啡。我们说了好一会儿。挂了电话,我按下洗衣机的开始键。为了洗得快一点儿,我还用了比较热的水。洗衣机开始转,我就去厨房做早饭了。

My friend told me on the phone that she wanted to come over for coffee that afternoon. We talked for quite a while. After hanging up, I pressed the washing machine's start button. To wash everything a little faster, I also used fairly hot water. The washing machine started turning, and I went to the kitchen to make breakfast.

小悦四十分钟以后,洗衣机停了。我打开门,把衣服一件一件拿出来。裤子没有问题,T恤也没有问题。可是拿到最后,我发现那件奶油色的毛衣不见了。

Forty minutes later, the washing machine stopped. I opened the door and took out the clothes one by one. The pants were fine, and the T-shirt was fine too. But when I reached the last item, I found that my cream-colored sweater was gone.

小悦我又看了一次,洗衣机里只有一件很小的奶油色衣服。我拿起来看了半天,才明白这就是我的新毛衣。它的袖子短了,衣服也小了一大圈。我把它放在身上比了比,心里一下子凉了。

I looked again, and there was only a very small cream-colored sweater in the machine. I held it up and looked at it for a long time, before realizing that it was my new sweater. Its sleeves were shorter, and the whole sweater was much smaller. I held it against my body, and my heart sank.

小悦我还是不想相信,就马上换上它试一试。我的两只手很难穿过袖子,衣服下面也只能到我的腰。镜子里的我看起来很好笑,可是我一点儿也笑不出来。这件毛衣,我才穿了一天啊!

I still did not want to believe it, so I put it on right away to try it. It was hard to get both hands through the sleeves, and the bottom only reached my waist. I looked funny in the mirror, but I could not laugh at all. I had only worn this sweater for one day!

小悦朋友来的时候,看见我拿着小毛衣坐在沙发上。她问,你怎么了?我说,我把新毛衣洗小了,现在怎么办?她先看了看衣服里面的小牌子,然后告诉我,这种毛衣不能用热水洗,也不能直接放进洗衣机。

When my friend arrived, she saw me sitting on the sofa holding the tiny sweater. She asked, what happened? I said, I shrank my new sweater. What should I do now? She first looked at the small label inside the sweater, then told me that this kind of sweater could not be washed in hot water, and could not be put directly into the washing machine.

小悦小牌子上其实写得很清楚,要用冷水,慢慢地用手洗。洗好以后,也不能用力拉。原来我买衣服时只看了颜色和大小,从来没有认真看过怎么洗。我觉得自己太着急了。

The label actually said very clearly to use cold water and wash it slowly by hand. After washing it, you also should not pull it hard. When I bought clothes, I had only looked at the color and size, and had never carefully checked how to wash them. I felt that I had been too careless and rushed.

小悦朋友在网上看到一个办法。她说,可以先把毛衣放进温水里,再加一点儿护发的东西,等二十分钟。然后轻轻地把衣服拉大,也许会有一点儿用。我不知道能不能成功,但是决定试一试。

My friend found a method online. She said we could first put the sweater in warm water, then add a little hair conditioner and wait twenty minutes. Then we could gently stretch the sweater, and perhaps it would help a little. I did not know whether it would work, but I decided to try.

小悦我们找来一个大盆,倒进温水,把毛衣放进去。二十分钟以后,我轻轻地拿出毛衣,没有用力拧。我和朋友把它平放在毛巾上,一点一点地拉长袖子和衣服下面。做完以后,它真的比刚才大了一些。

We found a large basin and poured in warm water, then put the sweater inside. Twenty minutes later, I gently took out the sweater without wringing it hard. My friend and I laid it flat on a towel, and slowly stretched the sleeves and the bottom. When we finished, it really was a little bigger than before.

小悦毛衣干了以后,我又试了一次。它还是没有以前那么大,但是已经可以穿了。袖子有一点儿短,我就在里面穿了一件白衬衫。这样穿也很好看,朋友说像一件新的衣服。我终于笑了。

After the sweater dried, I tried it on again. It still was not as big as it had been, but I could wear it now. The sleeves were a little short, so I wore a white shirt underneath. It looked good this way too, and my friend said it looked like a new outfit. I finally smiled.

小悦这件事让我记住了几句话。糟了,毛衣洗小了。衣服里面的小牌子一定要看。这个还能变大一点儿吗?以后洗新衣服以前,我会先看看怎么洗。你也洗坏过喜欢的衣服吗?希望你的衣服都平平安安。我们下次见!

This experience taught me a few useful phrases. Oh no, the sweater shrank in the wash. You must check the small label inside your clothes. Can this still become a little bigger? Before washing new clothes in the future, I will first check how they should be washed. Have you ever ruined a favorite piece of clothing in the wash? I hope all your clothes stay safe and sound. See you next time!

Adapted reading

Adapted from a Simply Natural Chinese YouTube episode into a complete three-line website reading. This is not a word-for-word transcript.

The reading may differ from the original video or audio.

Words to take with you

Useful words

合适

hé shì

fit; suitable

昨天它还很合适。

Yesterday it still fit me well.

突然

tū rán

suddenly

天气突然变凉了。

The weather suddenly turned cool.

摸起来

mō qǐ lái

feel to the touch

这件毛衣摸起来很软。

This sweater feels soft.

适合

shì hé

suit; be suitable for

这个颜色很适合你。

This color suits you well.

洗衣机

xǐ yī jī

washing machine

我把毛衣放进洗衣机。

I put the sweater into the washing machine.

一大圈

yí dà quān

a great deal; one whole size

衣服小了一大圈。

The sweater became much smaller.

袖子

xiù zi

sleeve

毛衣的袖子变短了。

The sweater sleeves became shorter.

小牌子

xiǎo pái zi

small label; care tag

衣服里面的小牌子一定要看。

You must check the small label inside your clothes.

用力

yòng lì

use force

不能用力拉毛衣。

You should not pull the sweater hard.

也许

yě xǔ

perhaps; maybe

也许这个办法有用。

Perhaps this method will help.

轻轻地

qīng qīng dì

gently

我轻轻地拿出毛衣。

I gently took out the sweater.

平平安安

píng píng ān ān

safe and sound

希望你的衣服都平平安安。

I hope all your clothes stay safe and sound.

Check your understanding

5 questions · up to 50 points

+10 per correct answer

Loading your quiz…