播放遇到问题? 在 YouTube 观看 ↗

这篇学什么

阅读完整的一期频道学习材料。

逐句阅读
小悦晚上八点,我关了店里的灯,对小店说:晚安,明天见。

At eight in the evening, I turn off the lights in my shop and say to it: Good night, see you tomorrow.

小悦我是小悦,我开了一家小小的甜品店。每天关了店,我就走路回家。今天,我带你看看我的晚上。我会说得很慢,你可以一边听,一边学中文。

I'm Xiao Yue, and I run a tiny little dessert shop. Every day after closing up, I walk home. Today, let me show you my evening. I'll speak very slowly, so you can listen and learn Chinese at the same time.

小悦晚上的风很舒服,路上很安静。白天很热,晚上凉快多了。我一边走,一边看路边的灯,走十分钟就到家了。

The evening breeze feels nice, and the streets are quiet. Daytime is hot, but evenings are much cooler. I walk along, looking at the street lights, and in ten minutes I'm home.

小悦我一开门,我的猫小花就跑过来了。它在我的脚边叫:喵,喵。我知道,它饿了。

The moment I open the door, my cat Xiao Hua comes running. She meows at my feet: meow, meow. I know — she's hungry.

小悦我先喂小花。喂,就是给它吃的。小花吃饭的时候,最可爱了。

First, I feed Xiao Hua. Wei means to give her food. Xiao Hua is the cutest when she's eating.

小悦然后,我给自己做晚饭。晚饭很简单:西红柿炒鸡蛋,还有一碗米饭。我做饭做得不太好,可是这个菜我会做。

Then I make dinner for myself. Dinner is simple: tomato scrambled eggs and a bowl of rice. I'm not a great cook, but this dish I can make.

小悦先切西红柿,再炒鸡蛋。厨房里真香啊!十五分钟,晚饭就做好了。

First cut the tomatoes, then fry the eggs. The kitchen smells so good! In fifteen minutes, dinner is ready.

小悦我坐在沙发上,一边吃饭,一边看电视。其实我没有认真看,就是喜欢家里有一点声音。白天店里很忙,现在,我可以好好休息了。

I sit on the sofa, eating and watching TV. Honestly, I'm not really watching — I just like having a little sound at home. The shop is busy all day, so now, I can finally get a good rest.

小悦吃完饭,我去洗碗。洗碗的时候,我喜欢听音乐。这样,洗碗也变得开心了。

After dinner, I wash the dishes. While washing dishes, I like to listen to music. That way, even washing dishes becomes fun.

小悦然后我去洗澡。夏天的晚上,洗一个热水澡,真舒服!一天的累,都不见了。

Then I take a shower. On a summer night, a hot shower feels amazing! All the day's tiredness just disappears.

小悦洗完澡,我给自己做一杯热牛奶,慢慢地喝。晚上喝热牛奶,睡觉睡得好。

After my shower, I make myself a cup of hot milk and drink it slowly. Hot milk at night helps me sleep well.

小悦我坐在床上,看一会儿书。现在我在看一本蛋糕的书,我想学做新的蛋糕。有时候,看几页,我就想睡觉了,哈哈。

I sit on my bed and read for a while. Right now I'm reading a book about cakes — I want to learn to make new cakes. Sometimes, after a few pages, I get sleepy, haha.

小悦小花跳到床上,它想跟我玩。我摸摸它的头,它开心,我也开心。

Xiao Hua jumps onto the bed — she wants to play. I pet her head; she's happy, and so am I.

小悦很多人睡觉前爱看手机,可是我不看。看手机,就睡不着觉了。

Lots of people look at their phones before bed, but I don't. If I look at my phone, I can't fall asleep.

小悦睡觉前,我关了灯,看看窗外。外面很安静,月亮很亮。

Before bed, I turn off the lights and look out the window. It's quiet outside, and the moon is bright.

小悦我对小花说:晚安,小花。它闭上眼睛,好像听懂了。

I say to Xiao Hua: good night, Xiao Hua. She closes her eyes, as if she understood.

小悦我的晚上很简单,可是我很喜欢。慢慢吃饭,慢慢休息,真好。

My evenings are simple, but I love them. Eating slowly, resting slowly — it feels so good.

小悦你的晚上做什么呢?看电视,还是看书?今天晚上,你也早点睡,好吗?

What do you do in the evening? Watch TV, or read a book? Tonight, go to bed early too, okay?

小悦好了,今天就说到这里。谢谢你陪我过了一个晚上。晚安,做个好梦,我们下次再见!

Alright, that's all for today. Thank you for spending the evening with me. Good night, sweet dreams, and see you next time!

改编阅读稿

由 Simply Natural Chinese 频道节目改编为完整三语网站阅读,不是逐字稿。

阅读稿可能与原视频或音频不逐字一致。

带走几个实用表达

重点词汇

晚上

wǎn shang

evening; night

今天,我带你看看我的晚上。

Today, let me show you my evening.

关

guān

to close; to turn off

晚上八点,我关了店里的灯。

At eight in the evening, I turn off the lights in my shop.

回家

huí jiā

to go home

每天关了店,我就走路回家。

Every day after closing up, I walk home.

喂

wèi

to feed (an animal)

我先喂小花。喂,就是给它吃的。

First, I feed Xiao Hua. Wei means to give her food.

饿

è

hungry

我知道,它饿了。

I know — she's hungry.

晚饭

wǎn fàn

dinner

晚饭很简单:西红柿炒鸡蛋,还有一碗米饭。

Dinner is simple: tomato scrambled eggs and a bowl of rice.

洗碗

xǐ wǎn

to wash the dishes

吃完饭,我去洗碗。

After dinner, I wash the dishes.

洗澡

xǐ zǎo

to take a shower / bath

夏天的晚上,洗一个热水澡,真舒服!

On a summer night, a hot shower feels amazing!

舒服

shū fu

comfortable; to feel nice

晚上的风很舒服,路上很安静。

The evening breeze feels nice, and the streets are quiet.

睡觉

shuì jiào

to sleep; to go to bed

有时候,看几页,我就想睡觉了。

Sometimes, after a few pages, I get sleepy.

月亮

yuè liang

the moon

外面很安静,月亮很亮。

It's quiet outside, and the moon is bright.

晚安

wǎn ān

good night

晚安,做个好梦,我们下次再见!

Good night, sweet dreams, and see you next time!

读完以后,检查理解

5 道题 · 最多 50 积分

+10 每答对一题

正在加载测验…