播放遇到问题? 在 YouTube 观看 ↗

这篇学什么

阅读完整的一期频道学习材料。

逐句阅读
小悦今天的午饭,我想换个地方吃。不在家,也不去饭馆。我要坐在草地上吃!我是小悦。今天跟我去野餐吧。野餐就是带着吃的,到外面吃。我们一起练习怎么说天气和食物。

Today, I want to eat lunch somewhere different. Not at home, and not in a restaurant. I want to eat on the grass! I'm Xiaoyue. Come on a picnic with me today. A picnic means taking food with you and eating outdoors. Let's practice talking about the weather and food.

小悦星期天早上,我拉开窗帘。外面的天很蓝。太阳出来了,风也不大。这样的天气,真适合出去走走。我打开手机,给朋友小林发消息。今天天气真好,我们去野餐吧!她很快回答,好呀!

On Sunday morning, I open the curtains. The sky outside is very blue. The sun is out, and it isn't very windy. Weather like this is lovely for going outside. I open my phone and send my friend Xiaolin a message. The weather is lovely today. Let's go on a picnic! She quickly replies, “Yes, let's!”

小悦我先去厨房,看看有什么吃的。冰箱里有鸡蛋,也有水果。我把鸡蛋煮好,放进盒子里。我又洗了几个苹果。苹果红红的,看起来很好吃。再带两块小蛋糕吧。这是我昨天在甜品店做的。

First, I go to the kitchen to see what food I have. There are eggs and fruit in the fridge. I cook the eggs and put them in a box. I also wash a few apples. The apples are red and look delicious. I'll take two little cakes as well. I made them at my dessert shop yesterday.

小悦吃的准备好了,还要带什么呢?水当然不能少。我带了两瓶水,还有纸巾。我把一块大布放进包里。到了公园,可以把它放在草地上。这样,我们就能舒服地坐下了。我换好衣服,带上包就出门了。

The food is ready. What else should I take? Of course, I need water. I take two bottles of water and some tissues. I put a large cloth in my bag. At the park, we can put it on the grass. Then we can sit down comfortably. I get dressed, take my bag, and head out.

小悦十点半,我在公园门口等小林。没过多久,她就来了。她笑着问,你带了什么好吃的?我说,有鸡蛋、水果,还有蛋糕。她举起自己的袋子。我带了面包和热茶。我们还没进去,就开始想午饭了。

At ten thirty, I wait for Xiaolin at the park entrance. She arrives a little later. She smiles and asks what nice food I brought. I say I have eggs, fruit, and cake. She holds up her own bag. She brought bread and hot tea. We haven't even gone in, and we're already thinking about lunch.

小悦公园里有很多高高的树。有的叶子还是绿的。有的已经变黄了。阳光照在叶子上,特别好看。我们一边走,一边找地方。小林指着前面说,那边怎么样?树旁边有一片草地,离小路不远。

There are lots of tall trees in the park. Some leaves are still green. Others have already turned yellow. The sunlight on the leaves is beautiful. We walk around looking for a place to sit. Xiaolin points ahead and asks, “How about over there?” There is a grassy area by a tree, near the path.

小悦这个地方真不错。太阳能照到,坐着也不热。我们把大布放好。再把吃的一个一个拿出来。小林说,看起来像一家小饭馆。我笑了,这家饭馆只有两位客人。不过,窗外的风景可大了。

This spot is really nice. It gets some sunlight, but it isn't too hot. We spread out the large cloth. Then we take out the food, one thing at a time. Xiaolin says it looks like a little restaurant. I laugh. This restaurant has only two guests. But the view outside its window is huge.

小悦我拿起一个苹果,慢慢吃起来。今天的苹果好像比平时更甜。也许是因为我们在外面吃。也许是因为今天不用着急。小林倒了两杯热茶。我喝了一小口,身体暖暖的。有阳光,有热茶,还有朋友。这样的午饭,我很喜欢。

I pick up an apple and start eating slowly. Today's apple seems sweeter than usual. Perhaps it's because we're eating outside. Perhaps it's because we don't have to hurry today. Xiaolin pours two cups of hot tea. I take a small sip and feel warm. There's sunshine, hot tea, and a friend. I really like a lunch like this.

小悦远处,一个小朋友在放风筝。风筝飞得高高的,像一只大鸟。旁边有两个人慢慢走着。一只小狗跟在他们后面。它走几步,就停下来闻闻草。小林说,它也在过一个慢周末。我看着它,忍不住笑了。

In the distance, a child is flying a kite. The kite flies high, like a big bird. Nearby, two people are walking slowly. A little dog follows behind them. It takes a few steps, then stops to sniff the grass. Xiaolin says it's having a slow weekend too. I look at it and can't help smiling.

小悦吃完面包,我们开始吃蛋糕。小林先吃了一小口。她说,不太甜,正好。听到这句话,我很开心。平时我在店里做蛋糕。今天坐在树下,看朋友吃蛋糕。原来,同样的蛋糕也能有不同的感觉。

After the bread, we start eating the cake. Xiaolin takes a small bite first. She says it's just right, not too sweet. I'm happy to hear that. Usually, I make cakes at my shop. Today, I'm sitting under a tree, watching my friend enjoy one. The same cake can feel different in a different place.

小悦我们聊了很多小事。她最近看了一部好看的电影。我告诉她,小花又睡在我的椅子上了。小花是我的猫。每天我回到家,它都先看看我的包。好像在问,你给我带吃的了吗?说到这里,我们两个人都笑了。

We talk about lots of little things. She recently watched a good film. I tell her Xiaohua has been sleeping on my chair again. Xiaohua is my cat. Every day when I get home, it looks at my bag first. It's as if it's asking whether I brought it any food. At that, we both laugh.

小悦聊着聊着,我把手机放进包里。今天不用拍很多照片。我想看看眼前的树和天空。风吹过来,叶子轻轻地动。一片黄叶落在布旁边。我拿起来看了看,又放回地上。秋天真的来了。

As we talk, I put my phone in my bag. I don't need to take lots of pictures today. I want to look at the trees and sky in front of me. The wind comes, and the leaves move gently. A yellow leaf falls beside our cloth. I pick it up to look at it, then put it back on the ground. Autumn really is here.

小悦下午两点,我们准备回家。水还剩一点,面包也没有吃完。我们把剩下的吃的装好。我们把垃圾都带走。最后看看草地,什么也没留下。下次再来,这里还是干干净净的。

At two in the afternoon, we get ready to go home. There is a little water left, and we haven't finished the bread. We pack up the food that is left. We take all our rubbish with us. We check the grass one last time. We haven't left anything behind. Next time we come, this place will still be clean.

小悦走到门口,小林问,下次还来吗?我说,下次我们还来!下次我想带一点别的水果。她说,那我换一种面包。不用准备很多,有一点就够了。我们说好,等一个晴天再来。

At the entrance, Xiaolin asks if we'll come again. I say, “We'll come again next time!” Next time, I'd like to bring some different fruit. She says she'll bring a different kind of bread. We don't need to prepare a lot. A little is enough. We agree to come again on a sunny day.

小悦今天,你可以记住三句话。今天天气真好。我们去野餐吧。你带了什么好吃的?你也试着慢慢说一遍吧。不用说得很快,说清楚就好。以后和朋友出去,就可以用上了。

You can remember three sentences from today. The weather is lovely today. Let's go on a picnic. What nice food did you bring? Try saying them slowly too. You don't need to speak quickly. Just speak clearly. You can use these sentences when you go out with friends.

小悦回家以后,小花还在椅子上睡觉。我坐在旁边,觉得今天过得真好。我们没有去很远的地方。也没有做什么特别的事。只是换了一个地方吃午饭。可是,我现在还想笑。你喜欢在哪里吃午饭呢?有空的时候,也给自己一个轻松的下午吧。

When I get home, Xiaohua is still sleeping on the chair. I sit nearby and feel that it was a lovely day. We didn't go anywhere far away. We didn't do anything very special either. We just ate lunch somewhere different. But I'm still smiling now. Where do you like to eat lunch? When you have time, give yourself a relaxing afternoon too.

改编阅读稿

由 Simply Natural Chinese 频道节目改编为完整三语网站阅读,不是逐字稿。

阅读稿可能与原视频或音频不逐字一致。

带走几个实用表达

重点词汇

野餐

yě cān

picnic

我们去野餐吧。

Let’s go on a picnic.

秋天

qiū tiān

autumn

秋天的公园很好看。

The park is beautiful in autumn.

天气

tiān qì

weather

今天天气真好。

The weather is lovely today.

草地

cǎo dì

grass; lawn

我们坐在草地上。

We sit on the grass.

准备

zhǔn bèi

prepare

我准备了一点水果。

I prepared some fruit.

带

dài

bring; take

你带了什么好吃的?

What nice food did you bring?

舒服

shū fú

comfortable

坐在这里很舒服。

It is comfortable sitting here.

阳光

yáng guāng

sunlight

阳光照在叶子上。

The sunlight shines on the leaves.

叶子

yè zi

leaf; leaves

叶子慢慢变黄了。

The leaves are slowly turning yellow.

一边

yì biān

while; at the same time

我们一边走,一边聊天。

We walk and chat at the same time.

剩下

shèng xià

be left over

我们把剩下的面包带回家。

We take the leftover bread home.

轻松

qīng sōng

relaxed; relaxing

今天过得很轻松。

Today was relaxing.

读完以后,检查理解

5 道题 · 最多 50 积分

+10 每答对一题

正在加载测验…