Playback trouble? Watch on YouTube ↗

What you’ll learn

I missed my stop.; Where can I catch the bus back?; Does this bus go to the park?

Read every line
小悦车还在往前开,我要下车的地方却在后面。糟了,我坐过站了!我是小悦。今天想跟你说说,昨天坐公交车的小事情。我本来要去买水果,没想到却坐过了站。

The bus kept going forward, but my stop was already behind me. Oh no, I missed my stop! I'm Xiaoyue. Today I want to tell you about a little bus adventure yesterday. I was just going to buy fruit, but ended up missing my stop.

小悦昨天下午,店里的事情做完了。我想买些新鲜的水果,晚上试着做一个新蛋糕。朋友说,公园旁边有一家水果店。那里的桃子又大又甜。我看了看手机,坐公交车就能到。不用换车,真方便。

Yesterday afternoon, I finished up at my shop. I wanted to buy some fresh fruit and try making a new cake that evening. A friend told me about a fruit shop by the park. The peaches there were big and sweet. I checked my phone. I could get there by bus. No transfers. How convenient!

小悦出门前,我带上手机和一个布袋。天气很好,也不太热。我慢慢走到车站,看见车还没来。站台上有几个人,有人看手机,有人跟朋友聊天。我看了一下站牌,没错,就是在这里等车。

Before leaving, I took my phone and a cloth bag. The weather was nice and not too hot. I walked to the stop. The bus hadn't come yet. A few people were waiting. Some checked their phones, while others chatted with friends. I checked the route board. Yes, this was the right place to wait.

小悦过了几分钟,车来了。我上车以后,找了一个靠窗的座位。车里很安静,坐着也很舒服。我想,要坐六站才到,还早呢。于是,我拿出手机,看朋友发来的照片。照片里有一只小猫,长得很像我家的小花。

A few minutes later, the bus arrived. I got on and found a seat by the window. The bus was quiet and the seat was comfortable. Six stops to go, I thought. Plenty of time. So I took out my phone to see my friend's photos. There was a kitten in the pictures. It looked a lot like my cat, Xiaohua.

小悦我一张一张地看,越看越喜欢。我又给朋友发了几句话。等我抬起头,窗外已经不是刚才的路了。公园呢?水果店呢?我赶快看手机地图。哎呀,已经过了两站!我只顾着看小猫,没听清车上的声音。

I looked through them, liking each one more. I also sent my friend a few messages. When I looked up, the street outside had already changed. Where was the park? Where was the fruit shop? I quickly checked the map on my phone. Oh no! I'd gone two stops too far! I was so busy looking at the kitten, I missed the announcements.

小悦这时候,车还在开。我没有马上走到车门边,先把手机放进包里。等车停在下一站,我才站起来。我下了车,走到站台里面。这里我不太认识。路很宽,车也很多。我有一点儿着急,但又想,先别急,总有办法。

The bus was still moving. I didn't go straight to the door. First, I put my phone in my bag. I waited for the bus to stop before standing up. I got off and moved further into the bus stop. I didn't really know this area. The road was wide and busy. I was a little worried, but told myself to stay calm. There was always a way.

小悦我看了一下地图。水果店在我来的那个方向,走回去大概要二十分钟。我不想走那么远,想坐车回去。可是,回去的车在哪里坐呢?我看见旁边有一位阿姨,就走过去问她。阿姨,不好意思,我想去公园。

I checked the map. The fruit shop was back the way I'd come. Walking back would take about twenty minutes. I didn't want to walk that far. I'd take a bus back. But where could I catch the bus back? I saw a woman nearby and went over to ask her. Excuse me, I'd like to go to the park.

小悦阿姨问我,是不是想去前面那个公园。我说,对,我刚才坐过站了。请问,回去的车在哪里坐?阿姨笑着说,没关系,你先往前走。到前面的路口,再过马路。对面就有一个车站,在那里坐回去。

She asked if I meant the park up ahead. Yes, I said. I just missed my stop. Where can I catch the bus back, please? She smiled. That's all right. Walk straight ahead first. At the intersection, cross the road. There's a stop across the road. Take the bus back from there.

小悦我怕自己没听明白,又问了一次。是先往前走,再过马路,对吗?阿姨点点头。我接着问,大概要坐几站呢?她说,两三站吧,你上车前再问一下。我跟她说了谢谢。这次有人帮我,我心里就不那么着急了。

To make sure I'd understood, I asked again. Go straight first, then cross the road. Is that right? She nodded. Then I asked how many stops it would be. Two or three, she said. Check before you get on. I thanked her. Now that someone had helped me, I didn't feel so worried.

小悦我走到路口,等绿灯亮了才过马路。到了对面的车站,我认真看了看站牌。没错,这边的车会经过公园。车来了,我先问司机。这辆车到公园吗?司机说,到,坐三站就下车。我说,谢谢您,我知道了。

At the intersection, I waited for green before crossing. At the stop across the road, I read the route board carefully. Yes, buses from here went past the park. When the bus arrived, I asked the driver first. Does this bus go to the park? Yes, he said. Get off after three stops. Thank you, I said. Got it.

小悦这次上车,我把手机放好了。我没有再看小猫的照片,而是看着窗外。一站,两站,第三站到了。我听清了站名,也看见了公园的大门。车停下来以后,我才下车。这一次,终于下对站了!

This time, I put my phone away after getting on. I didn't look at the kitten photos again. Instead, I looked out of the window. One stop, two stops. Here was the third! I heard the stop name and saw the park entrance. I waited for the bus to stop, then got off. Finally, I got off at the right stop!

小悦水果店就在公园旁边。我一进去,就看见了大大的桃子。我挑了几个,又买了一些小苹果。老板问我,要不要袋子。我笑着说,不用了,我自己带了。买完水果,我坐在公园门口的椅子上,喝了几口水。

The fruit shop was right beside the park. As soon as I went in, I saw the big peaches. I picked a few and bought some small apples too. The shopkeeper asked if I needed a bag. No thanks, I smiled. I brought my own. After shopping, I sat on a bench by the park entrance and took a few sips of water.

小悦我给朋友发消息,说我为了买桃子,多坐了好几站。朋友问,怎么会这样?我说,都怪你的小猫太可爱了!她发来一个笑脸。我也笑了。虽然多花了一点时间,可是水果买到了,也学会了先看路,再看手机。

I told my friend that just to buy peaches, I'd ridden several extra stops. How did that happen, she asked? It's because your kitten is too cute, I said! She sent me a smiley face. I laughed too. It had taken a little extra time, but I'd bought my fruit and learned to watch the road first, and check my phone later.

小悦今天你可以记住这几句话。我坐过站了。回去的车在哪里坐?这辆车到公园吗?大概要坐几站?如果没听清,还可以说,请再说一遍。你坐过站吗?后来怎么回去的?欢迎告诉我。下次出门,我们都记得看好车站。

Here are a few sentences to remember today. I missed my stop. Where can I catch the bus back? Does this bus go to the park? About how many stops is it? If you didn't hear clearly, say: Please say that again. Have you ever missed your stop? How did you get back? I'd love to hear your story. Next time we go out, let's watch out for our stop.

Adapted reading

Adapted from a Simply Natural Chinese YouTube episode into a complete three-line website reading. This is not a word-for-word transcript.

The reading may differ from the original video or audio.

Words to take with you

Useful words

坐过站

zuò guò zhàn

miss your stop

我坐过站了。

I missed my stop.

公交车

gōng jiāo chē

city bus

坐公交车就能到。

You can get there by bus.

换车

huàn chē

change buses or trains

不用换车,真方便。

No transfers. How convenient!

座位

zuò wèi

seat

我找了一个靠窗的座位。

I found a seat by the window.

站牌

zhàn pái

bus stop route board

我认真看了看站牌。

I read the route board carefully.

方向

fāng xiàng

direction

水果店在那个方向。

The fruit shop is in that direction.

着急

zháo jí

feel worried or anxious

先别着急。

Try not to worry.

路口

lù kǒu

intersection

到路口,再过马路。

At the intersection, cross the road.

对面

duì miàn

opposite side

对面有一个车站。

There is a bus stop across the road.

大概

dà gài

about; approximately

大概要坐几站?

About how many stops is it?

听清

tīng qīng

hear clearly

我没听清,请再说一遍。

I did not hear clearly. Please say that again.

先……再……

xiān zài

first ... then ...

先往前走,再过马路。

Walk straight first, then cross the road.

Check your understanding

5 questions · up to 50 points

+10 per correct answer

Loading your quiz…