Playback trouble? Watch on YouTube ↗

What you’ll learn

Everyday evening words: 晚上 (wǎnshàng, evening), 睡觉 (shuìjiào, to sleep), 睡衣 (shuìyī, pajamas), 被子 (bèizi, blanket), 晚安 (wǎn'ān, good night).; A calm bedtime routine, step by step: 洗澡 (xǐzǎo, shower), 换睡衣 (huàn shuìyī, change into pajamas), 喝牛奶 (hē niúnǎi, drink milk), 看书 (kàn shū, read), 关灯 (guān dēng, turn off the light).; How to talk about feeling relaxed and sleepy: 累 (lèi, tired), 放松 (fàngsōng, relax), 舒服 (shūfu, comfortable), 安静 (ānjìng, quiet), 困 (kùn, sleepy).

Read every line
小悦现在是晚上九点,我的小店关门了。忙了一天,我终于回到家。

It's nine at night, and my little shop is closed. After a busy day, I'm finally home.

小悦我是小悦。你可能知道,我开了一家小小的甜品店。白天我很忙,可是晚上,我喜欢慢慢地准备睡觉。今天,我带你看看我的晚上。我说得慢一点,你可以一边听,一边学中文。

I'm Xiao Yue. You might already know, I run a little dessert shop. In the daytime I'm busy, but at night, I like to slowly get ready for bed. Today, I'll show you my evening. I'll speak slowly, so you can listen and learn Chinese at the same time.

小悦做了一天的甜点,我有点累。回到家,我先坐下来,休息一会儿。家里很安静,让我觉得很舒服。

After making desserts all day, I'm a little tired. Back home, first I sit down and rest for a bit. My home is so quiet, and it makes me feel comfortable.

小悦我的猫,小花,跑过来找我。我把包放下,换上家里的拖鞋。晚上回到家,我的心,一下子就放松了。

My cat, Xiao Hua, comes running over to me. I put down my bag and slip into my home slippers. Coming home at night, my heart just relaxes right away.

小悦晚上,我喜欢洗一个热水澡。热热的水,让我很舒服。洗完澡,一天的累,好像都没有了。

At night, I love to take a hot shower. The warm water feels so nice. After the shower, the whole day's tiredness seems to melt away.

小悦洗完澡,我擦擦脸,擦一点东西,让脸舒服一点。做完这些,我觉得干干净净的,很好。

After the shower, I wipe my face and put on a little something, to let my face feel nice. After all this, I feel clean and fresh, and it's lovely.

小悦然后,我换上睡衣。我的睡衣软软的,是我喜欢的颜色。穿上睡衣,我就知道,可以准备睡觉了。

Then, I change into my pajamas. My pajamas are so soft, in a color I love. Once I put them on, I know it's time to get ready for bed.

小悦睡觉以前,我喜欢喝一杯热牛奶。热牛奶让我很放松。很多人说,晚上喝一点热牛奶,可以睡得更好。

Before bed, I like to drink a cup of hot milk. The hot milk makes me feel so relaxed. Many people say a little hot milk at night helps you sleep better.

小悦我坐在床上,看一会儿书。晚上很安静,看书的时候,我觉得很舒服。我看的书不难,是一个简单的小故事。

I sit on my bed and read for a while. The night is so quiet, and when I read, I feel really comfortable. The book I'm reading isn't hard; it's a simple little story.

小悦看着看着,我的眼睛有点累了。上面的字,好像看不清楚了。我知道,我快要困了。

As I read on, my eyes get a little tired. The words start to look blurry. I know I'm getting sleepy.

小悦这个时候,小花跳到床上来。它也想睡觉了。它慢慢地,躺在我的旁边,真可爱。

Just then, Xiao Hua jumps up onto the bed. She wants to sleep too. She slowly lies down beside me, so cute.

小悦我摸摸小花的头,对它说:小花,晚安。它闭上眼睛,很快就睡着了。

I give Xiao Hua a little pat on the head and say: Xiao Hua, good night. She closes her eyes and quickly falls asleep.

小悦晚上,我不玩手机。手机的光太亮了。睡觉以前看手机,我会睡不好。所以,我把手机放到一边。

At night, I don't play on my phone. The light from the phone is too bright. Looking at my phone before bed, I don't sleep well. So I put my phone aside.

小悦我把书也放下,然后关上灯。房间里,一下子变得又安静,又黑。

I put my book down too, and then turn off the light. The room suddenly becomes quiet and dark.

小悦我躺在床上,盖好被子。被子暖暖的,软软的,很舒服。我很喜欢这样的时候。

I lie in bed and pull up the blanket. The blanket is warm and soft, so cozy. I really love moments like this.

小悦躺着的时候,我会想一想今天。今天卖了很多甜点,也认识了新的客人。今天,是很好的一天。

As I lie there, I think back on my day. Today I sold a lot of desserts, and met some new customers. Today was a really good day.

小悦想完这些,我慢慢地闭上眼睛。晚上不用着急,我让自己慢慢地放松下来。

After thinking about it all, I slowly close my eyes. At night there's no need to hurry, so I let myself slowly relax.

小悦好好睡觉,真的很重要。晚上睡得好,第二天,才有力气,也有好心情。

A good night's sleep is really important. Sleep well at night, and the next day you have energy, and a good mood too.

小悦有时候,我睡得不好,第二天就没有精神。所以现在,我每天都早一点睡觉。

Sometimes, when I don't sleep well, the next day I have no energy. So now, I go to bed a little earlier every day.

小悦房间里很安静,只有一点点风的声音。我觉得,越来越困了。

The room is so quiet, with just a soft sound of wind. I feel more and more sleepy.

小悦好了,我要睡觉了。谢谢你,今天晚上陪着我。和你在一起,我觉得很开心。

Okay, it's time for me to sleep. Thank you for staying with me tonight. Being here with you makes me happy.

小悦你呢?你晚上几点睡觉?希望你今天累了一天以后,也好好休息一下。祝你做一个好梦,晚安,我们明天见。

And you? What time do you go to bed at night? I hope that after your own long, tiring day, you get some good rest too. Wishing you sweet dreams; good night, and see you tomorrow.

Adapted reading

Adapted from a Simply Natural Chinese YouTube episode into a complete three-line website reading. This is not a word-for-word transcript.

The reading may differ from the original video or audio.

Check your understanding

5 questions · up to 50 points

+10 per correct answer

Loading your quiz…