Playback trouble? Watch on YouTube ↗

What you’ll learn

📚 Borrow and return books: 借书 (jiè shū) and 还书 (huán shū); 🪪 Use a library card: 借书证 (jiè shū zhèng); 🙋 Ask where a category is: 请问这类书在哪里?

Read every line
小悦我每次去图书馆,都告诉自己只借两本书。可是昨天离开的时候,我的包里有六本。它们很重,可是我还是很开心。

Every time I go to the library, I tell myself I'll borrow only two books. But when I left yesterday, there were six books in my bag. They were heavy, but I was still very happy.

小悦昨天下午,甜品店不太忙。我把店交给同事,准备去家附近的图书馆。家里还有两本书要还,所以我先看了一下还书的日期。还好,没有晚。

Yesterday afternoon, the dessert shop wasn't very busy. I left the shop with my coworker and got ready to visit the library near my home. I also had two books to return at home, so I checked their due date first. Luckily, they weren't late.

小悦我把两本书放进布包,又带上借书证和一小瓶水。图书馆里不能大声说话,我也把手机调成了安静的样子。准备好以后,我坐公交车去了图书馆。

I put the two books in my canvas bag and brought my library card and a small bottle of water. You can't speak loudly in the library, so I also put my phone on silent. Once I was ready, I took the bus to the library.

小悦图书馆是一座白色的大楼,前面有很多树。走进去以后,我先在一楼还书。那里有一台机器。我把书放进去,机器看了一下书上的号码,然后告诉我:书已经还好了。

The library is a large white building with many trees in front of it. After I went inside, I returned my books on the first floor. There was a machine there. I put the books inside, and the machine checked the numbers on them. Then it told me that the books had been returned.

小悦我本来想马上去找新书,可是我不知道做蛋糕的书在哪一层。我看了看墙上的介绍,还是不太明白。于是,我去服务台问工作人员:“您好,请问做饭和做蛋糕的书在哪里?”

I wanted to look for new books right away, but I didn't know which floor had books about baking. I looked at the guide on the wall, but I still wasn't sure. So I went to the information desk and asked, Hello, where are the books about cooking and baking?

小悦工作人员说:“在三楼。上楼以后向右走,就能看见。”我又问:“我可以借几本?”她说:“最多可以借十本,可以借一个月。如果看不完,也可以在手机上再借一个月。”

The librarian said, They're on the third floor. Go upstairs and turn right. You'll see them there. I also asked, How many books can I borrow? She said, You can borrow up to ten books for one month. If you haven't finished reading them, you can renew them for another month on your phone.

小悦到了三楼,我看见一排又一排的书架。这里真的很安静,只能听见很轻的脚步声。我慢慢找,先找到了一本教人做面包的书。里面有很多照片,看起来很清楚。

When I reached the third floor, I saw row after row of bookshelves. It was really quiet there. I could only hear soft footsteps. I looked around slowly and first found a book that teaches you how to make bread. It had lots of photos, and everything looked very clear.

小悦我又找到一本介绍杭州小吃的书。很多小吃我都吃过,可是我不知道它们以前是什么样子的。后来,我还拿了一本关于开小店的书。我的甜品店已经开了几年,可是我还是想学新的办法。

I also found a book about Hangzhou snacks. I had eaten many of those snacks, but I didn't know what they were like in the past. Later, I also picked up a book about running a small shop. My dessert shop has been open for several years, but I still want to learn new ways of doing things.

小悦拿了三本以后,我告诉自己:够了。可是走到旁边的时候,我又看见了旅行书。我拿了一本介绍中国小城市的书,还拿了两本很薄的故事书。这样,我的两本就变成了六本。

After picking three books, I told myself, That's enough. But when I walked to the next section, I saw the travel books. I picked up a book about small cities in China and two thin storybooks as well. And just like that, my two books became six.

小悦我没有马上回家。我在窗边找了一个座位,先看了一会儿。窗外有树,也有人骑车经过。阳光照在桌子上,四周很安静。在这样的地方看书,我觉得时间走得很慢。

I didn't go home right away. I found a seat by the window and read for a while. There were trees outside, and someone rode past on a bike. Sunlight fell across the table, and everything was quiet. When I read in a place like this, I feel as if time moves very slowly.

小悦下午五点,我准备借书回家。我把借书证放在机器上,再一本一本地放好书。机器告诉我,要在下个月二十九号以前还书。我怕忘记,就用手机记下了日期。

At five in the afternoon, I got ready to borrow the books and go home. I placed my library card on the machine and then set down the books one by one. The machine told me that I needed to return them by the twenty-ninth of next month. I was afraid I'd forget, so I saved the date on my phone.

小悦离开以前,我又去问工作人员:“这些书可以在别的图书馆还吗?”她说:“可以,杭州很多图书馆都能还。”这对我很方便,因为甜品店附近也有一家小图书馆。

Before leaving, I asked the librarian one more question: Can I return these books at another library? She said, Yes. You can return them at many libraries in Hangzhou. That was very convenient for me, because there is also a small library near my dessert shop.

小悦走出图书馆的时候,天还很亮。六本书把我的包变得很重,我只好用两只手抱着它。回家的公交车上,我一直在想先看哪一本。最后,我决定先看做面包的那本,也许下个月,甜品店里会有一种新的面包。

When I walked out of the library, it was still bright outside. The six books made my bag very heavy, so I had to hold it with both hands. On the bus ride home, I kept thinking about which book to read first. In the end, I decided to start with the book about bread. Maybe next month, there will be a new kind of bread in my dessert shop.

小悦如果你去中国的图书馆,可以这样问:“请问这类书在哪里?”借书时也可以问:“可以借多久?”或者“什么时候还?”图书馆很安静,可是你不用怕开口。轻轻地问,工作人员会帮助你。希望你也能找到一本喜欢的书,带着一个新故事回家。

If you visit a library in China, you can ask: Excuse me, where can I find this kind of book? When borrowing a book, you can also ask, How long can I borrow it? Or, When do I need to return it? The library is quiet, but you don't need to be afraid to speak. Ask softly, and the staff will help you. I hope you can also find a book you love and take a new story home with you.

Adapted reading

Adapted from a Simply Natural Chinese YouTube episode into a complete three-line website reading. This is not a word-for-word transcript.

The reading may differ from the original video or audio.

Words to take with you

Useful words

图书馆

tú shū guǎn

library

我坐公交车去了图书馆。

I took the bus to the library.

借书

jiè shū

borrow books

下午五点,我准备借书回家。

At five in the afternoon, I was ready to borrow the books and go home.

还书

huán shū

return books

我先在一楼还书。

First, I returned the books on the first floor.

借书证

jiè shū zhèng

library card

我带上了借书证。

I brought my library card.

日期

rì qī

date

我先看了一下还书的日期。

First, I checked the return date.

服务台

fú wù tái

information desk; service desk

我去服务台问工作人员。

I went to the information desk and asked a staff member.

工作人员

gōng zuò rén yuán

staff member

工作人员告诉我书在三楼。

The staff member told me the books were on the third floor.

最多

zuì duō

at most; no more than

最多可以借十本。

You can borrow at most ten books.

一排又一排

yī pái yòu yī pái

row after row

我看见一排又一排的书架。

I saw row after row of bookshelves.

书架

shū jià

bookshelf

三楼有很多书架。

There are many bookshelves on the third floor.

小吃

xiǎo chī

snack; local specialty

我找到一本介绍杭州小吃的书。

I found a book about Hangzhou snacks.

薄

báo

thin

我拿了两本很薄的故事书。

I picked up two very thin storybooks.

一本一本地

yī běn yī běn de

one book at a time

我一本一本地放好书。

I placed the books down one at a time.

方便

fāng biàn

convenient

这对我很方便。

This is very convenient for me.

可以借多久

kě yǐ jiè duō jiǔ

How long can I borrow it?

借书时可以问:可以借多久?

When borrowing a book, you can ask: How long can I borrow it?

Check your understanding

5 questions · up to 50 points

+10 per correct answer

Loading your quiz…