播放遇到问题? 在 YouTube 观看 ↗

这篇学什么

外卖 = food delivery;下单 = place an order。;怎么用楼层、房间号和明显的标志写清楚地址。;在备注里常用的礼貌表达:少辣、少油、不要香菜、不需要餐具。

逐句阅读
小悦Leo,你点个外卖,为什么盯着手机看了十分钟?

Leo, you've been staring at your phone for ten minutes just to order delivery?

Leo因为我想用中文点午餐,可是我怕自己看错、说错,最后拿到一份很奇怪的饭。

Because I want to order lunch in Chinese, but I'm afraid I'll misread or say something wrong and end up with a strange meal.

小悦那今天我们就把这件事讲清楚,在中国到底怎么用手机点外卖。

Then today let's make this clear: how exactly do you order delivery on your phone in China?

Leo太好了,我现在的目标很简单,十二点半以前吃到热乎的饭。

Great. My goal is simple: eat a hot meal before twelve thirty.

小悦先说最基本的,你要先下载一个外卖软件,然后绑定手机号。

Let's start with the basics. First, download a delivery app and link your phone number.

Leo手机号很重要吗?在英国,我一般只用银行卡付款。

Is my phone number important? In the UK I usually just pay with a bank card.

小悦重要,因为订单状态、骑手电话、验证码,都会发到这个手机号上。

Very important, because order status, the rider's call, and verification codes are all sent to that number.

Leo原来手机号不只是注册账号,还负责以后所有的联系。

I see. The phone number isn't only for signing up; it handles all later contact too.

小悦下一步是填地址,而且要写得非常具体。

The next step is filling in the address, and it has to be very specific.

Leo如果我只写这家甜品店的名字,可以吗?

Can I just write the name of this dessert shop?

小悦最好别只写店名,还要写楼层、房间号,或者附近明显的标志。

It's better to include more than the shop name: the floor, room number, or a nearby landmark.

Leo明白了,地址越具体,骑手越容易找到我。

Got it. The more specific the address, the easier it is for the rider to find me.

小悦你可以写某某路多少号,几楼,靠窗的位置。

You can write a road and number, the floor, and "near the window."

Leo可是我不会说楼层,只会说在一楼。

But I can't say "floor"; I only know how to say "first floor."

小悦一楼也完全可以,重点是让别人知道从哪里进来。

The first floor is completely fine. The key is letting people know where to come in.

Leo那我先写,某某路三十八号,一楼甜品店。

Then I'll write: 38 XX Road, first floor, dessert shop.

小悦很好,这个地址一看就懂,骑手不用再打电话问你在哪儿。

Nice. That address is clear at a glance, so the rider doesn't need to call and ask where you are.

Leo听起来填好地址,已经解决了外卖的第一大难关。

It sounds like a good address already solves the first big difficulty of delivery.

小悦接下来我们看菜单,你平时怎么选?

Next, let's look at the menu. How do you usually choose?

Leo我先看照片,照片好看的,我就想点。

I look at the photos first. If a photo looks good, I want to order it.

小悦小心,照片好看不代表量大,也不代表适合你的口味。

Be careful. A nice photo doesn't mean the portion is big or the flavor suits you.

Leo所以我应该先看什么?

So what should I look at first?

小悦先看销量和评价,再看别人上传的真实照片。

Look at sales volume and reviews first, then real photos uploaded by customers.

Leo销量高就是很多人买,一般不会太差,对吗?

High sales means many people bought it, so it usually isn't too bad, right?

小悦大概率不会太差,但你的口味还要自己判断。

Most likely it won't be too bad, but you still need to judge your own taste.

Leo如果评论里很多人说太辣,那我就要小心。

If many reviews say it's too spicy, I should be careful.

小悦对,尤其你不太能吃辣,这条评论比图片更有用。

Right. Since you can't handle much spice, that kind of review is more useful than the photo.

Leo那我先学会看差评,再决定要不要点。

Then I'll learn to read negative reviews first before deciding whether to order.

小悦还有一点,很多菜名下面会写规格。

One more thing: many dish names have details below them.

Leo规格是指大份、小份、加米饭这些吗?

Does "details" mean large size, small size, adding rice, and so on?

小悦没错,点之前一定确认清楚,不然两个人吃可能会不够。

Yes. Check carefully before ordering, or two people might not have enough food.

Leo我上次点了一份面,以为是套餐,结果只有一碗面。

Last time I ordered noodles thinking it was a set meal, but it was only one bowl.

小悦这种误会很常见,所以要看清楚里面有没有配菜和饮料。

That misunderstanding is common, so check whether it includes side dishes and drinks.

Leo如果我想少盐、少油、不要香菜,应该在哪里说?

If I want less salt, less oil, or no cilantro, where do I say that?

小悦在下单之前,有一个地方叫备注。

Before placing the order, there's a place called "remarks."

Leo备注,就是给商家和骑手看的额外说明吗?

Are remarks extra notes for the restaurant and the rider?

小悦对,你可以写少辣、少油、不要香菜。

Right. You can write "less spicy," "less oil," or "no cilantro."

Leo这些表达很实用,明天我就能用。

Those expressions are practical. I can use them tomorrow.

小悦如果想加米饭,也可以写加一份米饭,然后看价格有没有变化。

If you want extra rice, you can also write "add one portion of rice" and see if the price changes.

Leo如果我写了不要辣,商家还是放了辣椒,怎么办?

What if I write "no spice," but the restaurant still adds chili?

小悦先别生气,可以先联系商家,说明情况,再看怎么处理。

Don't get angry right away. Contact the restaurant first, explain the situation, and see how they handle it.

Leo我可以拍照片发过去,这样证据更清楚。

I can send them a photo. That makes the evidence clearer.

小悦很好,照片比长篇解释更有效。

Great. A photo works better than a long explanation.

Leo不过我最好还是先确认,这家店能不能改口味。

Still, I should first check whether the restaurant can adjust the flavor.

小悦有些菜已经做好,或者商家太忙,不一定能完全满足备注。

Some dishes are already made, or the restaurant is too busy, so they may not fully follow your remarks.

Leo所以备注是请求,不是命令,我要理解这一点。

So remarks are a request, not a command. I need to understand that.

小悦对,表达礼貌一点,成功率也会高一点。

Yes. Polite wording also improves your success rate.

Leo那我写,如果可以的话,请少放盐,非常感谢。

Then I'll write, "If possible, please use less salt. Thank you very much."

小悦很自然,商家看了也会觉得舒服。

That sounds natural, and the restaurant will feel comfortable reading it.

Leo选好菜以后,是不是就可以马上付钱?

After choosing the dishes, can I pay right away?

小悦先别急,我们看看价格里藏着什么。

Wait a moment. Let's see what's hidden in the price.

Leo我看见过配送费,可是不知道它是什么意思。

I've seen "delivery fee," but I don't know what it means.

小悦配送费就是骑手把餐送到你这里的服务费。

The delivery fee is the service charge for the rider bringing food to you.

Leo所以不是餐费,而是送餐的人赚的一部分钱?

So it isn't the food cost, but part of what the delivery person earns?

小悦可以这么理解,平台和商家可能会有补贴,但你会看到这个项目。

You can understand it that way. The platform or restaurant may subsidize it, but you'll see this item.

Leo有时候上面写着免配送费,是不是就完全免费?

Sometimes it says "free delivery." Is it completely free?

小悦不一定,很多免配送费有最低消费,或者只在某些时间有效。

Not necessarily. Many free-delivery offers have a minimum order or only work at certain times.

Leo就像英语里的 conditions apply 吗?

Is that like "conditions apply" in English?

小悦对,就是这个感觉,条件适用。

Exactly. That's the feeling: conditions apply.

Leo那我必须看清楚规则,不能只看大字。

Then I must read the rules carefully and not just look at the big words.

小悦除了配送费,还有打包费。

Besides the delivery fee, there's also a packing fee.

Leo打包费是盒子和袋子的钱,对吧?

The packing fee is for boxes and bags, right?

小悦没错,汤、粥、饮料的打包费有时会更贵一点。

Yes. Packing fees for soup, porridge, and drinks can be a little higher.

Leo可以理解,因为要防止洒出来。

I understand, because they need to prevent spills.

小悦然后你可能会看到满减。

Then you may see "spend more, save more."

Leo满减,是不是买得越多,减得越多?

Does that mean the more you buy, the more you save?

小悦对,比如满三十减五,满五十减十。

Right. For example, spend 30 yuan and get 5 off; spend 50 yuan and get 10 off.

Leo可是我不想为了省五块钱,点三个吃不完的菜。

But I don't want to order three dishes I can't finish just to save five yuan.

小悦这就是满减的陷阱,便宜不等于合适。

That's the trap of spend-more-save-more deals: cheap doesn't mean suitable.

Leo如果我不饿,还是只点自己需要的量。

If I'm not hungry, I'll still only order what I need.

小悦也可以和朋友一起点,凑满减,又不会浪费。

You can also order with a friend to reach the discount without wasting food.

Leo这个办法好,明天我可以问同事要不要一起点。

That's a good idea. Tomorrow I can ask my colleague if they want to order together.

小悦最后再看看红包和优惠券。

Finally, check red packets and coupons.

Leo红包是可以直接抵扣的钱吗?

Can a red packet be used directly as money?

小悦对,有的是平台发的,有的是商家发的,规则可能不一样。

Yes. Some come from the platform and some from restaurants, and the rules can differ.

Leo有的红包写着仅限午餐,有的写着满二十才能用。

Some red packets only work for lunch, and some require spending twenty yuan.

小悦所以下单前花十秒钟检查一下,经常能省一点钱。

So spending ten seconds to check before ordering often saves a little money.

Leo省下来的钱,我可以买一杯咖啡。

The money I save can buy me a coffee.

小悦你的咖啡钱,永远是最有动力的学习目标。

Your coffee money will always be the strongest study motivation.

Leo没办法,下午上课真的需要咖啡。

I can't help it. I really need coffee for afternoon classes.

小悦现在我们点完单,看一下页面上的时间。

Now we've ordered. Let's look at the time on the page.

Leo上面写着预计三十分钟送达,这个时间准吗?

It says estimated delivery in thirty minutes. Is that accurate?

小悦一般差不多,但下雨、高峰期、地址难找,都会变慢。

Usually close, but rain, rush hour, or a hard-to-find address can slow it down.

Leo所以我应该提前一点下单,而不是等到非常饿的时候。

So I should order a little earlier, not wait until I'm really hungry.

小悦对,人在很饿的时候,容易点太多,也容易等得着急。

Right. When people are very hungry, they order too much and get impatient while waiting.

Leo页面上的骑手位置,是实时更新的吗?

Is the rider's location on the page updated in real time?

小悦通常是实时更新,你可以看到他离你还有多远。

Usually yes. You can see how far away the rider is.

Leo那我就不用每五分钟打一次电话。

Then I won't need to call every five minutes.

小悦对,频繁催单对解决问题没有帮助。

Right. Pressing the rider repeatedly doesn't solve the problem.

Leo我会先等一等,超过预计时间再看怎么办。

I'll wait first and see what to do if it goes past the estimated time.

小悦骑手快到的时候,你可以提前准备取餐。

When the rider is close, you can get ready to pick up the food.

Leo我应该怎么跟他说?我怕自己说得不清楚。

What should I say? I'm afraid I won't express myself clearly.

小悦如果你自己下去拿,可以说,您好,我来取餐。

If you're going down to meet them, you can say, "Hello, I'm here to pick up my order."

Leo如果我在二楼,想让骑手等我一会儿呢?

If I'm on the second floor and want the rider to wait, what do I say?

小悦你可以说,麻烦您等我两分钟,我现在下来。

You can say, "Could you please wait two minutes? I'm coming down now."

Leo这个说法很客气,也把时间说清楚了。

That's polite and also makes the time clear.

小悦如果暂时走不开,也可以说,麻烦您放在门口,谢谢。

If you can't leave right away, you can say, "Please leave it at the door. Thank you."

Leo门口有很多外卖,他怎么知道哪一个是我的?

There are many deliveries at the door. How will they know which one is mine?

小悦可以再说一句,我点的是牛肉面和一杯豆浆。

You can add, "I ordered beef noodles and a cup of soy milk."

Leo原来说清楚订单内容,比只说外卖有用。

I see. Describing the order is more useful than just saying "delivery."

小悦对,很多地方门口同时有几十个外卖,描述越清楚越好。

Right. Many doors have dozens of deliveries at the same time, so clearer details are better.

Leo还有一个东西叫取餐码,我见过但不太会用。

There's another thing called a pickup code. I've seen it but don't know how to use it.

小悦有些写字楼和小区会让骑手把餐放进柜子,你需要用取餐码打开。

In some office buildings and residential areas, riders put food in lockers, and you need the pickup code to open one.

Leo就像在英国取快递的密码吗?

Is that like the code for collecting a parcel in the UK?

小悦差不多,页面会给你一串数字或者二维码。

About the same. The page gives you a string of numbers or a QR code.

Leo我到了柜子前,输入这串数字就能拿到餐。

When I reach the locker, I enter the numbers and get my food.

小悦对,拿到以后最好马上检查,看有没有漏东西。

Right. Check it immediately after receiving it to see whether anything is missing.

Leo如果发现少了一盒米饭,当场联系更容易处理。

If a box of rice is missing, it's easier to handle when you contact someone right away.

小悦没错,时间越近,责任越清楚。

Exactly. The closer in time, the clearer the responsibility.

Leo那如果饮料洒了,或者汤漏了一半呢?

What if the drink spilled, or half the soup leaked out?

小悦先拍照,然后联系商家或者平台客服。

Take photos first, then contact the restaurant or platform customer service.

Leo我要先说清楚,我点的是什么,出了什么问题。

I should first make clear what I ordered and what went wrong.

小悦你可以说,我的订单号是某某,饮料洒了,麻烦帮我处理一下。

You can say, "My order number is XX. The drink spilled. Please help me handle it."

Leo订单号在哪里看?

Where can I see the order number?

小悦订单详情页面,通常在页面上面或者下面,能找到一串号码。

On the order-details page, usually at the top or bottom, you'll find a string of numbers.

Leo有了号码,客服就能查到我的订单。

With the number, customer service can find my order.

小悦对,这比只说我的外卖坏了有效得多。

Right. That works much better than only saying "my delivery is damaged."

Leo如果我收到了错的菜,怎么办?

What if I receive the wrong dish?

小悦也是先拍照,再联系,一般可以补送或者退款。

Also take photos and contact them. Usually they'll resend or refund.

Leo我不需要在评论里先骂商家吧?

I shouldn't scold the restaurant in a review first, right?

小悦不建议,先解决问题,再评价会更公平。

I don't recommend that. Solve the problem first; then a review is fairer.

Leo如果处理得好,我可以给好评。

If it's handled well, I can leave a good review.

小悦可以,尤其是骑手冒雨送到,你的好评对他有帮助。

Yes, especially if the rider delivers in the rain. Your good review helps them.

Leo那我应该怎么写?只写好吃吗?

How should I write it? Just "delicious"?

小悦可以写餐还热,骑手态度好,送到很快。

You can write that the food was still hot, the rider was kind, and delivery was fast.

Leo具体一点,别人看了也知道这家店的优势。

Being specific lets others know this restaurant's strengths too.

小悦如果想提建议,也可以写,口味不错,但米饭有点少。

If you want to offer a suggestion, you can also write, "The flavor was good, but there was a little too little rice."

Leo这样商家能改进,也不至于像在吵架。

That way the restaurant can improve, and it doesn't sound like an argument.

小悦评价可以真实,但不用故意伤人。

Reviews can be honest, but you don't need to hurt anyone on purpose.

Leo我记住了,先解决问题,再好好评价。

I remember: solve the problem first, then review carefully.

小悦我们再聊聊骑手,这是很多人容易忽略的部分。

Let's talk about riders. That's a part many people overlook.

Leo他们好像总是在跑,等电梯也在看手机。

They always seem to be running and checking their phones while waiting for elevators.

小悦因为他们同时接好几个订单,时间压力很大。

That's because they carry several orders at once, so time pressure is high.

Leo所以我接电话的时候,也要说清楚自己的位置。

So when I answer the phone, I should also describe my location clearly.

小悦对,你可以先说,不好意思,我在一楼右边门口。

Right. You can start with, "Sorry, I'm at the right-side door on the first floor."

Leo如果电梯坏了,我最好主动下去拿,而不是让他在楼上等。

If the elevator is broken, I'd better go down to get it instead of making him wait upstairs.

小悦是的,互相省时间,也少一点误会。

Yes. Saving each other time also avoids misunderstandings.

Leo下雨天我可以写,不着急,请注意安全吗?

On a rainy day, can I write, "No rush. Please stay safe"?

小悦可以,这句话很温柔,很多骑手看了会舒服一点。

You can. That sentence is gentle, and many riders feel comfortable reading it.

Leo在伦敦,大家也会对快递员说 thank you,道理一样。

In London, people also say "thank you" to couriers. It's the same idea.

小悦礼貌不用分国家,只是表达方式不一样。

Politeness doesn't change by country; only the way you express it differs.

Leo那我把这句话记在备注里,以后下雨就用。

I'll note that sentence in my remarks and use it when it rains.

小悦好,我们再说说外卖的坏处。

Good. Now let's talk about the downsides of delivery.

Leo我知道,太多包装会制造垃圾。

I know too much packaging creates waste.

小悦没错,一个订单可能有三层盒子、两三个袋子、很多餐具。

Exactly. One order might have three layers of boxes, two or three bags, and lots of utensils.

Leo如果我不要餐具,可以写备注吗?

If I don't need utensils, can I write it in the remarks?

小悦可以写,不需要餐具,谢谢。

You can write, "No utensils, please. Thank you."

Leo这个小动作,也许能少用一双筷子。

That small action might save one pair of chopsticks.

小悦还有健康问题,外卖常常油多、盐多、蔬菜少。

There are health issues too. Delivery food often has lots of oil and salt and few vegetables.

Leo那我不能每天只点炸鸡和奶茶。

Then I can't order fried chicken and milk tea every day.

小悦偶尔吃没问题,长期吃就要注意搭配。

Eating it sometimes is fine, but over the long term you need balance.

Leo我可以加一份青菜,或者点粥和蒸菜。

I can add a portion of greens, or order porridge and steamed dishes.

小悦也可以自己做饭,外卖只是忙的时候的备用方案。

You can also cook yourself. Delivery is just a backup plan when you're busy.

Leo听起来外卖很方便,但不能让它变成生活的全部。

It sounds convenient, but it shouldn't become all of life.

小悦对,方便的东西,更要有节制地用。

Right. The more convenient something is, the more you need to use it with restraint.

Leo那我每周给自己定两天做饭,其他时间再说。

Then I'll set two cooking days each week and decide about other days later.

小悦这个计划很合理,先从能做到的开始。

That's a reasonable plan. Start with what you can actually do.

Leo好,我已经准备好用今天学的词。

Good. I'm ready to use the words I learned today.

小悦我们最后做三道小练习,你来回答。

Finally, let's do three short practice questions. You answer them.

Leo第一题是你问,我来答,对吗?

You ask the questions and I answer, right?

小悦对,第一题,你想让商家少放辣椒,备注怎么说?

Right. Question one: you want less chili. What do you write in the remarks?

Leo请少放辣椒,谢谢。

"Less chili, please. Thank you."

小悦第二题,骑手到了楼下,你正在下楼,怎么打电话说?

Question two: the rider is downstairs and you're coming down. What do you say on the phone?

Leo麻烦您等我两分钟,我现在下来,谢谢。

"Could you wait two minutes, please? I'm coming down now. Thank you."

小悦第三题,朋友问你,满三十减五是什么意思?

Question three: a friend asks what "spend thirty, save five" means.

Leo就是你买满三十块钱,可以少付五块钱。

It means if you spend thirty yuan, you pay five yuan less.

小悦很好,三题都答得清楚。

Great. You answered all three clearly.

Leo我还学到了配送费、打包费、取餐码和好评。

I also learned delivery fee, packing fee, pickup code, and good review.

小悦再加上地址写具体,备注写清楚,遇到问题先拍照。

Add writing a specific address, clear remarks, and taking photos when there's a problem.

Leo这样我在中国点外卖,就不会只靠运气了。

Then ordering delivery in China won't depend only on luck.

小悦不过高峰期还是要耐心,系统时间偶尔会变。

Still, be patient during rush hour, because the app's estimated time sometimes changes.

Leo所以我最好提前下单,也给自己留一点等待时间。

So I'd better order early and leave myself some waiting time.

小悦如果这期对你有帮助,欢迎转发给刚来中国的朋友。

If this episode helps you, share it with friends who just arrived in China.

Leo你也可以在评论里写一句,你最常点的外卖是什么。

You can also write in the comments what delivery food you order most often.

小悦用中文写就行,短一点也可以。

Just write in Chinese. Short sentences are fine too.

Leo我们想看看,大家今天中午都吃了什么。

We'd like to see what everyone had for lunch today.

小悦感谢你收听,希望你的下一份外卖又热又好吃。

Thanks for listening. I hope your next delivery is hot and tasty.

Leo也祝每个骑手,今天路上都顺利。

And I wish every rider a smooth trip today.

小悦如果你准备下单,别忘了检查地址和备注。

If you're about to order, remember to check your address and remarks.

Leo明白了,我先去点一份少辣的牛肉面。

Got it. I'll order less-spicy beef noodles first.

小悦愿你吃得开心,也等得安心。

May you eat happily and wait calmly.

改编阅读稿

由 Simply Natural Chinese 频道节目改编为完整三语网站阅读,不是逐字稿。

阅读稿可能与原视频或音频不逐字一致。

带走几个实用表达

重点词汇

外卖

wài mài

food delivery

我中午常点外卖。

I often order delivery for lunch.

下单

xià dān

place an order

请在手机上确认后再下单。

Please confirm on your phone before placing the order.

配送费

pèi sòng fèi

delivery fee

这个时间配送费比较贵。

The delivery fee is more expensive at this time.

打包费

dǎ bāo fèi

packing fee

汤的打包费会贵一点。

The packing fee for soup is a little higher.

备注

bèi zhù

special request; notes

你可以在备注里写不要辣。

You can write "no spicy" in the special request.

满减

mǎn jiǎn

spend more, save more discount

满三十减五,很划算。

Spend 30 yuan, get 5 off. It's a good deal.

优惠券

yōu huì quàn

coupon

我有一张满二十元可用的优惠券。

I have a coupon that works when you spend 20 yuan.

取餐码

qǔ cān mǎ

pickup code

到柜子前输入取餐码就可以拿餐。

Enter the pickup code at the locker to get your food.

骑手

qí shǒu

delivery rider

下雨天骑手更要小心。

Riders need to be more careful on rainy days.

订单号

dìng dān hào

order number

请把订单号发给客服。

Please send the order number to customer service.

退款

tuì kuǎn

refund

商家同意给我退款。

The restaurant agreed to give me a refund.

好评

hǎo píng

good review

骑手冒雨送到,我想给他一个好评。

The rider delivered in the rain, so I want to give him a good review.

搭配

dā pèi

balanced combination; pairing

长期吃外卖要注意营养搭配。

If you eat delivery food often, pay attention to nutritional balance.

高峰期

gāo fēng qī

peak time; rush hour

高峰期送餐可能会慢一点。

Delivery can be slower during rush hour.

读完以后,检查理解

5 道题 · 最多 50 积分

+10 每答对一题

正在加载测验…