播放遇到问题? 在 YouTube 观看 ↗

这篇学什么

养宠物基础词:养猫、三花猫、猫粮,还有大名鼎鼎的「铲屎」。;怎么形容性格:胆子小、独立、聪明——形容人也一样好用!;猫咪日常动词:睡觉、晒太阳、躲、梳毛。

逐句阅读
小悦你好,我是小悦!今天我想让你认识一个小家伙。她不是人,她是我家的猫。她的名字叫小花。

Hi, I'm Xiao Yue! Today I want you to meet a little someone. She's not a person — she's my cat. Her name is Xiao Hua.

小悦为什么叫小花呢?因为她是一只三花猫,身上有三种颜色:橘色、黑色,还有白色。对了,她今年两岁,还是个小姑娘呢。在我心里,她是世界上最好看的猫。

Why is she called Xiao Hua? Because she's a calico cat, with three colors on her: orange, black, and white. Oh, and she's two years old — still a little girl. To me, she's the most beautiful cat in the world.

小悦小花呀,最爱睡觉。猫咪一天能睡十几个小时。有时候我叫她,她看我一眼,然后接着睡。真是一只小懒猫!

What Xiao Hua loves most is sleeping. Cats can sleep more than ten hours a day. Sometimes I call her, she gives me one look, and goes right back to sleep. What a lazy little cat!

小悦她最喜欢的地方是窗台。下午有太阳的时候,她就趴在那里晒太阳,一睡就是一下午。晒过太阳的小花,身上暖暖的,摸起来特别舒服。

Her favorite spot is the windowsill. In the afternoon when the sun is out, she lies there basking in the sun, and sleeps the whole afternoon away. After her sunbath, Xiao Hua is warm all over, and so soft to touch.

小悦小花一天吃两次饭,早上一次,晚上一次。她的碗放在厨房里。一到吃饭的时间,她就来找我,比闹钟还准。

Xiao Hua eats twice a day — once in the morning, once in the evening. Her bowl is in the kitchen. When it's mealtime, she comes to find me — more punctual than an alarm clock.

小悦最有意思的是,我一走进厨房,她就跟过来。她坐在碗的旁边,看看我,再看看碗。我知道,她是在说:我饿了,快给我吃的!

The funniest thing is, the moment I walk into the kitchen, she follows me in. She sits by her bowl, looks at me, then looks at the bowl. I know what she's saying: I'm hungry, feed me now!

小悦小花的胆子很小。有一次,我想带她出去玩。门一开,她看到外面,马上就害怕了,抖得像一片小叶子。

Xiao Hua is quite a scaredy-cat. Once, I wanted to take her out to play. The moment the door opened and she saw outside, she got scared, trembling like a little leaf.

小悦从那天起,我就不带她出门了。她就喜欢待在家里。在家里,她想去哪儿就去哪儿。沙发、床、书桌,都是她的。

Since that day, I don't take her out anymore. She just loves staying home. At home, she goes wherever she wants. The sofa, the bed, the desk — they're all hers.

小悦家里来客人的时候,小花就不见了。你猜她在哪儿?她躲在床下面呢。客人走了,她才慢慢地走出来。她呀,就是这么胆小。

When guests come over, Xiao Hua disappears. Guess where she is? She's hiding under the bed. Only after the guests leave does she slowly come out. That's her — such a scaredy-cat.

小悦不过,她在家里玩得很开心。我一拿起逗猫棒,她的眼睛马上就亮了。我晃一晃,她就跳过来抓。那个样子,太可爱了。她玩累了,就躺在地上,看着我。

But at home, she has a great time playing. The moment I pick up the feather wand, her eyes light up. I give it a shake, and she pounces on it. That look on her — too cute. When she's tired from playing, she lies on the floor and watches me.

小悦养猫也有不太好玩的事,就是铲屎。小花的猫砂盆,我每天都要清理。说真的,有一点儿臭。但是没办法,谁让她这么可爱呢?

Owning a cat has one not-so-fun part: scooping poop. I have to clean Xiao Hua's litter box every day. Honestly, it's a little smelly. But what can I do? She's just too cute.

小悦我还常常给她梳毛。她的毛有点长,不梳的话,沙发上到处都是毛。梳毛的时候,她舒服地闭上眼睛,快要睡着了。

I also brush her fur often. Her fur is a bit long, and if I don't brush it, it gets all over the sofa. When I brush her, she closes her eyes in comfort, almost falling asleep.

小悦我白天要上班,家里只有她一个。但是你不用担心,她一点儿都不怕。她自己睡觉,自己玩,过得很好。猫就是这样,很独立。

I work during the day, so she's home alone. But don't worry — she's not scared at all. She sleeps on her own, plays on her own, and does just fine. That's how cats are — very independent.

小悦我出去旅行的时候,会请朋友来家里,给她放猫粮,换水。第一次,小花看到朋友就躲。现在好多了,她不躲了。

When I go traveling, I ask a friend to come over, to put out cat food and change her water. The first time, Xiao Hua hid when she saw my friend. She's much better now — she doesn't hide anymore.

小悦每天下班回家,我一开门,就找小花。有时候,她就坐在门口等我。我一回家,她就跟着我走,我去哪儿,她去哪儿。那个时候,我觉得心里很暖。

Every day when I get home, I open the door and look for Xiao Hua. Sometimes, she's sitting right at the door waiting for me. As soon as I'm home, she follows me around — wherever I go, there she goes. In those moments, my heart feels so warm.

小悦我觉得,住公寓的人很适合养猫。猫不用出门,也很安静。你上班的时候,她自己在家,也没问题。有吃的,有玩的,她就开心了。

I think cats are perfect for people living in apartments. Cats don't need to go out, and they're quiet. While you're at work, she stays home by herself, no problem. With food and toys, she's a happy girl.

小悦好了,这就是我的猫,小花。一只爱睡觉、胆子小、但是很可爱的三花猫。你喜欢猫吗?你家里有什么小动物?在评论里告诉我吧。今天就到这里,我们下次见!

Alright, that's my cat, Xiao Hua. A calico cat who loves sleeping, gets scared easily, but is oh-so-adorable. Do you like cats? What little animals do you have at home? Tell me in the comments. That's all for today — see you next time!

改编阅读稿

由 Simply Natural Chinese 频道节目改编为完整三语网站阅读,不是逐字稿。

阅读稿可能与原视频或音频不逐字一致。

带走几个实用表达

重点词汇

养猫

yǎng māo

to have / keep a cat

住公寓的人很适合养猫。

Cats are perfect for people living in apartments.

三花猫

sān huā māo

calico cat

她是一只三花猫。

She's a calico cat.

睡觉

shuì jiào

to sleep

小花呀,最爱睡觉。

What Xiao Hua loves most is sleeping.

晒太阳

shài tài yáng

to bask in the sun

她就趴在那里晒太阳。

She lies there basking in the sun.

窗台

chuāng tái

windowsill

她最喜欢的地方是窗台。

Her favorite spot is the windowsill.

猫粮

māo liáng

cat food

朋友来家里,给她放猫粮,换水。

My friend comes over to put out cat food and change her water.

胆子小

dǎn zi xiǎo

timid; easily scared

小花的胆子很小。

Xiao Hua is quite a scaredy-cat.

躲

duǒ

to hide

她躲在床下面呢。

She's hiding under the bed.

铲屎

chǎn shǐ

to scoop the litter box (lit. 'shovel poop')

养猫也有不太好玩的事,就是铲屎。

Owning a cat has one not-so-fun part: scooping poop.

梳毛

shū máo

to brush (a pet's) fur

我还常常给她梳毛。

I also brush her fur often.

独立

dú lì

independent

猫就是这样,很独立。

That's how cats are — very independent.

一…就…

yī… jiù…

as soon as… (then…)

我一回家,她就跟着我走。

As soon as I'm home, she follows me around.

读完以后,检查理解

5 道题 · 最多 50 积分

+10 每答对一题

正在加载测验…