播放遇到问题? 在 YouTube 观看 ↗

这篇学什么

早晨公园基础词:公园、运动、打太极、广场舞、凉快。;时间和频率:早上六点、星期天、每天、九点多了、下个星期天。;公园活动:划船、钓鱼、喂鱼、写字、拍手。

逐句阅读
小悦早上六点,很多年轻人还在睡觉。可是公园里的爷爷奶奶,已经开始运动了。

At six in the morning, most young people are still asleep. But the grandmas and grandpas in the park are already out exercising.

小悦我是小悦。今天是星期天,天气很好,我想带你去我家旁边的公园看看。我会说得很慢,你可以一边听,一边学中文。

I'm Xiao Yue. It's Sunday today and the weather is lovely, so I want to take you to the park next to my home. I'll speak very slowly, so you can listen and learn Chinese at the same time.

小悦早上的风很凉快,太阳刚刚出来。我买了一杯热豆浆,一边走,一边慢慢喝。公园离我家很近,走路五分钟就到了。

The morning breeze is cool, and the sun has just come up. I bought a cup of hot soy milk, and as I walk, I sip it slowly. The park is really close to my home — just a five-minute walk.

小悦到了!这么早,公园门口已经有很多自行车了。里面人真多,真热闹。

Here we are! It's so early, but there are already lots of bikes at the park gate. So many people inside — it's so lively!

小悦你看那边,很多爷爷奶奶站在大树下面,他们在打太极。太极是中国的一种运动,动作很慢,也很好看。

Look over there — lots of grandmas and grandpas standing under the big trees. They're doing tai chi. Tai chi is a Chinese kind of exercise — the moves are slow and beautiful to watch.

小悦一位爷爷看见我,笑着对我说:小姑娘,一起来吗?我跟着学了两个动作。看起来很容易,做起来太难了,哈哈!

One grandpa sees me and says with a smile: young lady, want to join us? I follow along and learn two moves. It looks easy, but it's SO hard to do, haha!

小悦前面的音乐好大声!很多阿姨在跳舞。这个舞叫广场舞。在中国,很多阿姨每天早上和晚上都来跳。

The music up ahead is so loud! A big group of aunties are dancing. This dance is called square dancing. In China, lots of aunties come to dance every morning and evening.

小悦她们跳得真好,脸上都是笑。我也想跳,可是我不会,就站在旁边,跟着音乐拍手。

They dance so well, with big smiles on their faces. I want to dance too, but I don't know how, so I stand at the side and clap along to the music.

小悦你看这位爷爷,他的笔好大呀!他在地上写字。这支大笔不用墨水,只用水,很干净。

Look at this grandpa — his brush is huge! He's writing characters on the ground. This big brush uses no ink, only water — nice and clean.

小悦爷爷写的字真漂亮。太阳出来,水干了,字就不见了。爷爷笑着说:没关系,明天再来写!

His characters are really beautiful. When the sun comes out and the water dries, the characters disappear. The grandpa smiles and says: no problem, I'll come write again tomorrow!

小悦公园的中间,有一个大湖。湖水绿绿的,湖上有小船。很多人坐在湖边钓鱼,安安静静的。

In the middle of the park, there's a big lake. The water is green, with little boats on it. Lots of people sit by the lake fishing, all quiet and peaceful.

小悦我也想坐船!小船三十块钱一个小时。我坐上去,慢慢划。风从湖上吹过来,太舒服了!

I want to go on a boat too! A boat is thirty yuan an hour. I climb in and row slowly. The breeze blows in off the lake — it feels amazing!

小悦湖里有好多红色的大鱼。我买了一包鱼食,喂它们。鱼儿都游过来了,张着大大的嘴巴,真可爱!

There are so many big red fish in the lake. I buy a little bag of fish food and feed them. The fish all swim over with their big mouths wide open — so cute!

小悦九点多了,太阳大了,有点热。我坐在一棵大树下面休息,树下面很凉快。

It's past nine now — the sun is strong and it's getting hot. I sit down to rest under a big tree. It's nice and cool in the shade.

小悦旁边有几个小朋友在玩,跑来跑去。我买了一个冰淇淋,甜甜的,凉凉的。天热的时候,吃一口冰淇淋,太开心了!

A few kids are playing nearby, running back and forth. I buy an ice cream — sweet and cold. On a hot day, a bite of ice cream just makes you happy!

小悦我很喜欢早上的公园。这里有唱歌的,有跳舞的,有运动的,每个人都很开心。

I really love the park in the morning. Some people are singing, some dancing, some exercising — and everyone looks so happy.

小悦在中国,公园不只是看花看树的地方,也是大家一起玩的地方。你不用花很多钱,就可以玩一个早上。

In China, a park isn't just a place to look at flowers and trees — it's a place where everyone has fun together. You don't need to spend much money to enjoy a whole morning.

小悦十点了,我慢慢走回家。走到公园门口,我回头看了看,阿姨们还在跳舞呢。下个星期天,我还要来。

It's ten o'clock, and I slowly walk home. At the park gate, I look back one more time — the aunties are still dancing! Next Sunday, I'll be back.

小悦好了,今天的公园就逛到这里。你家旁边有公园吗?你喜欢在公园里做什么?欢迎你在评论里告诉我,我们下次再见!

Alright, that's our park stroll for today. Is there a park near your home? What do you like to do in the park? Tell me in the comments — and I'll see you next time!

改编阅读稿

由 Simply Natural Chinese 频道节目改编为完整三语网站阅读,不是逐字稿。

阅读稿可能与原视频或音频不逐字一致。

带走几个实用表达

重点词汇

公园

gōng yuán

park

我想带你去我家旁边的公园看看。

I want to take you to the park next to my home.

运动

yùn dòng

exercise; sport

太极是中国的一种运动。

Tai chi is a Chinese kind of exercise.

打太极

dǎ tài jí

to do tai chi

很多爷爷奶奶站在大树下面,他们在打太极。

Lots of grandmas and grandpas stand under the big trees doing tai chi.

广场舞

guǎng chǎng wǔ

square dancing (public group dancing in China)

这个舞叫广场舞。

This dance is called square dancing.

拍手

pāi shǒu

to clap one's hands

我就站在旁边,跟着音乐拍手。

I just stand at the side and clap along to the music.

写字

xiě zì

to write characters

他在地上写字。

He's writing characters on the ground.

划船

huá chuán

to row a boat

我坐上去,慢慢划。

I climb in and row slowly.

钓鱼

diào yú

to go fishing

很多人坐在湖边钓鱼,安安静静的。

Lots of people sit by the lake fishing, all quiet and peaceful.

喂

wèi

to feed (an animal)

我买了一包鱼食,喂它们。

I buy a little bag of fish food and feed them.

凉快

liáng kuai

nice and cool (weather)

早上的风很凉快。

The morning breeze is nice and cool.

豆浆

dòu jiāng

soy milk

我买了一杯热豆浆,一边走,一边慢慢喝。

I bought a cup of hot soy milk and sip it slowly as I walk.

跑来跑去

pǎo lái pǎo qù

to run around; to run back and forth

旁边有几个小朋友在玩,跑来跑去。

A few kids are playing nearby, running back and forth.

读完以后,检查理解

5 道题 · 最多 50 积分

+10 每答对一题

正在加载测验…