播放遇到问题? 在 YouTube 观看 ↗

这篇学什么

西瓜的词:西瓜、瓜肉、籽、花纹、熟了。;厨房用具:冰箱、切菜板、刀、盘子。;形容味道和形状:又甜又凉、三角形、一片一片的。

逐句阅读
小悦别人夏天爱喝冷饮,可是我不太爱喝。我夏天只爱一件事:吃西瓜。

Other people love cold drinks in summer, but I don't really like them. In summer there's only one thing I love: eating watermelon.

小悦西瓜甜,还很凉。吃一口,热气好像都没有了。我会说得很慢,你可以一边听,一边跟我学中文。

Watermelon is sweet, and nice and cool. One bite, and the heat seems to disappear. I'll speak slowly, so you can listen and learn Chinese along with me.

小悦今天天气很热,我又想吃西瓜了。所以,我要去买一个又大又甜的西瓜。

It's really hot today, and I want watermelon again. So I'm going to buy a big, sweet watermelon.

小悦楼下就有一个水果店,走过去只要五分钟。夏天的时候,那里总是摆着很多西瓜。

There's a fruit shop right downstairs, it only takes five minutes to walk there. In summer, there are always lots of watermelons there.

小悦店里的西瓜堆得像小山一样高,绿绿的,圆圆的,看着就让人开心。

The watermelons in the shop are piled up like a little hill, green and round, just looking at them makes me happy.

小悦可是,买西瓜不能随便挑。挑得好,才能吃到又甜又红的瓜。

But you can't just pick a watermelon randomly. Pick a good one, and you'll get a sweet, red melon.

小悦老板教过我一个办法:用手拍一拍西瓜,声音"噗噗"的,就是熟了。

The shop owner once taught me a trick: pat the watermelon with your hand, and if it sounds hollow, it's ripe.

小悦我还会看一看西瓜的花纹。花纹越清楚,瓜就越甜,这是我妈妈告诉我的。

I also look at the pattern on the watermelon's skin. The clearer the pattern, the sweeter the melon, that's what my mom told me.

小悦挑好以后,我把西瓜抱回家。它有点重,我抱得很小心,怕摔了。

Once I've picked one, I carry it home in my arms. It's a bit heavy, so I hold it carefully, afraid of dropping it.

小悦到家以后,我先不切。我把西瓜放进冰箱,让它凉一凉。冰凉的西瓜才好吃。

Once I'm home, I don't cut it right away. I put the watermelon in the fridge to let it get cold. Ice-cold watermelon tastes the best.

小悦过了两个小时,西瓜已经很凉了。我把它拿出来,放在桌子上。

Two hours later, the watermelon is nice and cold. I take it out and put it on the table.

小悦我拿出一块干净的切菜板,还有一把大大的刀。切西瓜之前,我总是先洗手。

I get out a clean cutting board, and a big knife. Before cutting the watermelon, I always wash my hands first.

小悦我先把西瓜从中间切成两半。"咔"一声,西瓜就开了。

I cut the watermelon in half right through the middle. With a crack, the watermelon splits open.

小悦里面是红红的瓜肉,还有一点点黑色的籽。看着就让我流口水。

Inside is the bright red flesh, with a few small black seeds. Just looking at it makes my mouth water.

小悦这个瓜的颜色真好看,红得像太阳。我知道,这一定是一个甜西瓜。

The color of this melon is beautiful, red like the sun. I just know this must be a sweet watermelon.

小悦我把西瓜切成一片一片的,像小船,也像三角形。这样吃起来最方便。

I cut the watermelon into slices, shaped like little boats, or like triangles. This way it's easiest to eat.

小悦切好以后,我把西瓜片一片一片地放在盘子里,看着就想吃。

Once it's cut, I lay the slices one by one onto a plate, and just looking at them makes me want to eat.

小悦我拿起一片西瓜,大口地吃了起来。又甜又凉,真的太好吃了!

I pick up a slice and take a big bite. Sweet and cool, it's so delicious!

小悦西瓜汁流到我的手上,也流到了嘴边,可是我不管,因为它太好吃了。

Watermelon juice drips onto my hands and down my chin, but I don't care, because it's just too good.

小悦吃西瓜的时候,我总是一边吃一边吐籽。有时候,籽会吐得到处都是,哈哈。

While I'm eating watermelon, I'm always spitting out the seeds as I go. Sometimes the seeds end up everywhere, haha.

小悦一片吃完,我马上又拿了一片。夏天吃西瓜,我可以一直吃,不会停下来。

As soon as I finish one slice, I grab another. Eating watermelon in summer, I could keep eating and never stop.

小悦吃到最后,肚子已经饱饱的了,可是心里还是很开心。

By the end, my stomach is completely full, but I'm still really happy.

小悦剩下的西瓜,我会放进冰箱,晚上再吃。有时候,我还会把它做成西瓜冰棒,更好吃。

I'll put the leftover watermelon in the fridge and eat it again tonight. Sometimes I even turn it into watermelon popsicles, which taste even better.

小悦夏天热的时候,能吃上一口又甜又凉的西瓜,真的是最幸福的事。谢谢你今天陪我一起吃西瓜,我们下次再见!

When it's hot in summer, getting to eat a bite of sweet, cool watermelon is truly the happiest thing. Thank you for eating watermelon with me today, see you next time!

改编阅读稿

由 Simply Natural Chinese 频道节目改编为完整三语网站阅读,不是逐字稿。

阅读稿可能与原视频或音频不逐字一致。

带走几个实用表达

重点词汇

西瓜

xī guā

watermelon

我夏天只爱一件事:吃西瓜。

In summer there's only one thing I love: eating watermelon.

挑

tiāo

to pick; to choose

买西瓜不能随便挑。

You can't just pick a watermelon randomly.

花纹

huā wén

pattern; markings

我还会看一看西瓜的花纹。

I also look at the pattern on the watermelon's skin.

熟了

shú le

ripe

拍一拍西瓜,声音噗噗的,就是熟了。

Pat the watermelon, and if it sounds hollow, it's ripe.

冰箱

bīng xiāng

refrigerator

我把西瓜放进冰箱,让它凉一凉。

I put the watermelon in the fridge to let it get cold.

切菜板

qiè cài bǎn

cutting board

我拿出一块干净的切菜板。

I get out a clean cutting board.

瓜肉

guā ròu

melon flesh

里面是红红的瓜肉。

Inside is the bright red flesh.

籽

zǐ

seed

还有一点点黑色的籽。

with a few small black seeds.

三角形

sān jiǎo xíng

triangle

我把西瓜切成一片一片的,也像三角形。

I cut the watermelon into slices, shaped like triangles.

盘子

pán zi

plate

我把西瓜片放在盘子里。

I lay the slices onto a plate.

大口

dà kǒu

a big mouthful; a big bite

我拿起一片西瓜,大口地吃了起来。

I pick up a slice and take a big bite.

不管

bù guǎn

not care; regardless

可是我不管,因为它太好吃了。

but I don't care, because it's just too good.

冰棒

bīng bàng

popsicle; ice pop

我还会把它做成西瓜冰棒。

I even turn it into watermelon popsicles.

幸福

xìng fú

blissful; happy

真的是最幸福的事。

It's truly the happiest thing.

读完以后,检查理解

5 道题 · 最多 50 积分

+10 每答对一题

正在加载测验…