播放遇到问题? 在 YouTube 观看 ↗

这篇学什么

天天用得上的天气词:下雨、雨、凉快。;宅家的舒服感:舒服、安静、待在家里。;下雨天的东西:伞、湿、窗户。

逐句阅读
小悦很多人不喜欢下雨天,可是我很喜欢。每次下雨,我都觉得很舒服。今天,就是一个下雨天。

A lot of people don't like rainy days, but I really do. Every time it rains, I feel so cozy. And today is a rainy day.

小悦早上,我还在床上,就听到了雨声。滴答,滴答。雨不大,慢慢地下。我没有马上起床,又躺了一会儿。

This morning, while I was still in bed, I heard the rain. Drip, drip. The rain was light, falling slowly. I didn't get up right away; I lay there a little longer.

小悦我走到窗户前,看外面。天是灰色的,没有太阳。马路上湿湿的,亮亮的。雨开始下大了。

I walked over to the window and looked outside. The sky was grey, with no sun. The street was wet and shiny. The rain was starting to come down harder.

小悦下雨天,我不想出门。我喜欢待在家里。外面很凉快,家里很安静,我觉得很舒服。

On rainy days, I don't want to go out. I like to stay at home. Outside it's cool, inside it's quiet, and I feel really comfortable.

小悦我先给自己泡了一杯热茶。下雨天,喝一杯热热的茶,最舒服了。我用手拿着杯子,暖暖的。

First I made myself a cup of hot tea. On a rainy day, a warm cup of tea feels the best. I held the cup in my hands, all warm.

小悦我的猫小花,也喜欢下雨天。它今天睡得特别多。它在沙发上,睡成一个小球,一动也不动。

My cat, Xiao Hua, likes rainy days too. Today she slept so much. On the couch, she curled up into a little ball, not moving at all.

小悦我坐在窗户边,一边喝茶,一边看书。听着外面的雨声,我看得很慢,心里很安静。

I sat by the window, drinking tea and reading a book. Listening to the rain outside, I read slowly, and my heart felt calm.

小悦下午,雨还在下,而且越下越大。可是,家里没有牛奶了。我得出去买一点。

In the afternoon, it was still raining, harder and harder. But I was out of milk at home. I had to go out and buy some.

小悦出门以前,我拿了一把伞。这是我最喜欢的伞,黄色的,很漂亮。有一把伞,就够了。

Before heading out, I grabbed an umbrella. It's my favorite umbrella, yellow and really pretty. One umbrella is all I need.

小悦外面的雨真大。马路上,到处都是水。很多人打着伞,走得很快。车子开过去,水花很大。

The rain outside was really heavy. The street was covered in water everywhere. Lots of people held umbrellas and walked fast. Cars drove past, splashing up big sprays of water.

小悦我走得很小心,可是裤子还是湿了一点。我很快买好了牛奶,就回家了。

I walked very carefully, but my pants still got a little wet. I bought the milk quickly and headed home.

小悦回到家,我换上干净的衣服,又喝了一口热茶。啊,家里真好,又暖和又舒服。

Back home, I changed into dry clothes, and took another sip of hot tea. Ah, home is so nice — warm and cozy.

小悦我很想吃甜的东西。我是开甜品店的,做甜的东西,是我最喜欢的事。

I really felt like something sweet. I run a dessert shop, and making sweet things is my favorite thing to do.

小悦我用刚买的牛奶,做了一杯热可可。下雨天,喝一杯甜甜的热可可,心情都变好了。

With the milk I just bought, I made a cup of hot cocoa. On a rainy day, a sweet cup of hot cocoa just lifts your mood.

小悦天慢慢黑了,雨也小了一点。我坐在窗边,喝着可可。小花也醒了,跳到我的腿上。

The sky slowly grew dark, and the rain eased a little. I sat by the window, sipping my cocoa. Xiao Hua woke up too and hopped onto my lap.

小悦这样的下雨天,不能出去玩,但是我觉得很开心。慢慢的一天,也很好。

On a rainy day like this, you can't go out and play, but I still feel really happy. A slow day is nice too.

小悦好了,今天就聊到这里。你呢?你喜欢下雨天吗?下雨天,你喜欢做什么?在下面告诉我吧。我们下次再见!

Okay, that's all for today. What about you? Do you like rainy days? What do you like to do on a rainy day? Tell me down below. See you next time!

改编阅读稿

由 Simply Natural Chinese 频道节目改编为完整三语网站阅读,不是逐字稿。

阅读稿可能与原视频或音频不逐字一致。

带走几个实用表达

重点词汇

下雨

xià yǔ

to rain

每次下雨,我都觉得很舒服。

Every time it rains, I feel so cozy.

舒服

shū fú

comfortable; cozy

下雨天,喝一杯热热的茶,最舒服了。

On a rainy day, a warm cup of tea feels the best.

凉快

liáng kuai

cool (pleasantly)

外面很凉快,家里很安静。

Outside it's cool, inside it's quiet.

安静

ān jìng

quiet; calm

听着外面的雨声,我心里很安静。

Listening to the rain outside, my heart felt calm.

待

dāi

to stay

下雨天,我喜欢待在家里。

On rainy days, I like to stay at home.

窗户

chuāng hu

window

我走到窗户前,看外面。

I walked over to the window and looked outside.

伞

sǎn

umbrella

出门以前,我拿了一把伞。

Before heading out, I grabbed an umbrella.

湿

shī

wet

马路上湿湿的,亮亮的。

The street was wet and shiny.

牛奶

niú nǎi

milk

可是,家里没有牛奶了。

But I was out of milk at home.

小心

xiǎo xīn

careful; carefully

我走得很小心,可是裤子还是湿了一点。

I walked very carefully, but my pants still got a little wet.

热可可

rè kě kě

hot cocoa

我用刚买的牛奶,做了一杯热可可。

With the milk I just bought, I made a cup of hot cocoa.

一边…一边…

yì biān… yì biān…

to do two things at the same time

我一边喝茶,一边看书。

I sat drinking tea and reading a book.

越…越…

yuè… yuè…

the more… the more…

雨还在下,而且越下越大。

It was still raining, harder and harder.

读完以后,检查理解

5 道题 · 最多 50 积分

+10 每答对一题

正在加载测验…