播放遇到问题? 在 YouTube 观看 ↗

这篇学什么

地铁核心词:地铁、地铁站、站台、进站、出口、换车。;中国人坐地铁的真实方式:先过安检,用手机进站(不一定用地铁卡)。;日常礼貌文化:在爱心专座让座,以及车上不能做的事(不吃东西、不大声打电话)。

逐句阅读
Leo嗨,大家好,我是 Leo。今天,我想带你坐一次地铁。准备好了吗?我们一起出发吧!

Hey everyone, it's me, Leo! Today, I want to take you on a subway ride. Are you ready? Let's set off together!

Leo先告诉你一个小秘密。我从英国回到杭州。在英国的时候,我很少坐地铁。刚回来的时候,我不太会坐,心里有一点紧张。

First, let me tell you a little secret. I came back to Hangzhou from England. When I was in England, I rarely took the subway. When I first came back, I wasn't very good at it, and I felt a little nervous.

Leo但是现在,我很喜欢坐地铁。地铁又快又方便,也很便宜。在杭州,我每天都坐地铁去上班。

But now, I really like taking the subway. The subway is fast, convenient, and also very cheap. In Hangzhou, I take the subway to work every day.

Leo我不只是上班的时候坐地铁。周末的时候,我也常常坐地铁出去玩。我坐地铁去公园,去看朋友,去吃好吃的。坐地铁,我可以去很多地方。

I don't only take the subway for work. On weekends, I often take the subway to go out and have fun. I take the subway to the park, to see friends, and to go eat something tasty. With the subway, I can go to so many places.

Leo早上八点,我从家里出来。地铁站离我家不远,走路十分钟就到了。今天天气很好,我一边走,一边听音乐,心情很好。

At eight in the morning, I leave home. The subway station isn't far from my place, it's just a ten-minute walk away. The weather is nice today, so I walk and listen to music, and I'm in a great mood.

Leo很快,我就到了地铁站。地铁站的入口在路的右边,上面有一个蓝色的牌子,写着"地铁"两个字,很好找。

Soon, I arrive at the subway station. The station entrance is on the right side of the road, and above it there is a blue sign, with the word Subway on it, so it is easy to find.

Leo我从楼梯走下去。这里也有电梯,人多的时候,我就坐电梯。下面有一点凉,很舒服。

I walk down the stairs. There is an elevator here too, and when it is crowded, I just take the elevator. It is a little cool down below, really comfortable.

Leo进站以前,要先过安检。我把包放在机器上,工作人员看一下,就可以了。安检很快,一点也不麻烦。

Before entering, you have to go through security first. I put my bag on the machine, a staff member takes a look, and that is it. Security is quick, not a hassle at all.

Leo现在,我用手机进站。我打开手机,把它放在机器上,"嘀"的一声,门就开了。我走过去,又快又方便。

Now, I use my phone to enter. I open my phone and place it on the reader, with a soft beep, the gate opens. I walk through, fast and convenient.

Leo你也可以买一张票,或者用一张地铁卡。但是我觉得手机最方便,所以我每天都用手机。

You can also buy a ticket, or use a subway card. But I think the phone is the most convenient, so I use my phone every day.

Leo进来以后,我先看墙上的地铁图。地铁有很多条线,有一号线、二号线、三号线。我今天要坐二号线。

Once inside, I first look at the subway map on the wall. The subway has many lines: Line 1, Line 2, and Line 3. Today I am taking Line 2.

Leo我跟着牌子走。牌子上有箭头,告诉我往哪边走。我要去的方向在左边,所以我往左边走。

I follow the signs. The signs have arrows that tell me which way to go. The direction I want is on the left, so I walk to the left.

Leo我下到站台,站在线的后面等车。这里的人有一点多,但是大家都很安静,没有人大声说话。

I go down to the platform and wait behind the line. There are quite a few people here, but everyone is quiet, no one talks loudly.

Leo站台上有一个屏幕,上面写着:下一班车,三分钟。我看了看,时间还早,我就慢慢地等。

There is a screen on the platform that says: next train, three minutes. I take a look, there is still time, so I wait patiently.

Leo三分钟以后,地铁来了。车很大,也很干净。门开了,我先让里面的人下车,然后再上去。

Three minutes later, the train arrives. The train is big and very clean. The doors open, and I let the people inside get off first, and then I get on.

Leo上车的时候,要小心一点。门和车的中间有一点空,我看好脚下,慢慢地走进去。

When getting on, you have to be a little careful. There is a small gap between the door and the train, so I watch my step, and walk in slowly.

Leo早上人很多,常常没有座位。今天我的运气很好,找到了一个座位,我就坐下来。坐着真舒服。

In the morning it is crowded, and often there are no seats. Today I am lucky, I find a seat, so I sit down. Sitting feels so nice.

Leo有的时候没有座位,我就站着。站着的时候,我会用手扶好,这样车开的时候,我才不会摔倒。

Sometimes there are no seats, so I stand. When I am standing, I hold on tight, so that I will not fall when the train moves.

Leo车上有一些座位,叫"爱心专座"。这些座位是给老人和小孩的。如果有人需要,我就站起来,把座位让给他们。

On the train there are some seats called priority seats. These seats are for the elderly and children. If someone needs one, I stand up, and give my seat to them.

Leo在车上,有的人看手机,有的人听音乐,还有的人在睡觉。我喜欢看看窗外,看看这个城市。

On the train, some people look at their phones, some listen to music, and some are even sleeping. I like to look out the window and watch the city go by.

Leo在地铁上,有一些事情不可以做。比如,不可以吃东西,也不可以大声打电话。大家都做得很好,所以地铁里又干净又安静。

On the subway, there are some things you cannot do. For example, you cannot eat, and you cannot talk loudly on the phone. Everyone follows the rules well, so the subway is clean and quiet.

Leo车上有广播。每到一站,它就告诉你,这是哪一站,下一站是哪里。听广播,我就知道,什么时候应该下车。

There are announcements on the train. At every stop, it tells you which station this is, and where the next stop is. By listening, I know when I should get off.

Leo坐了几站以后,我要换车了。在这一站,我从二号线换到一号线。换车不难,我只要跟着牌子走,就能找到。

After a few stops, I need to change trains. At this station, I switch from Line 2 to Line 1. Changing trains is not hard, I just follow the signs, and I can find the way.

Leo换车的路有一点长,我要走一会儿。路上的人很多,大家都走得很快,我也跟着大家一起走。

The transfer walk is a little long, so I walk for a while. There are lots of people, and everyone walks fast, so I walk along with the crowd.

Leo我到了一号线的站台,又等了一班车。这一次人少一点,我很快就上了车,还找到了一个座位。

I reach the Line 1 platform and wait for another train. This time there are fewer people, so I get on quickly, and I even find a seat.

Leo又坐了三站,我就快到了。我站起来,走到门的旁边,准备下车。门一开,我就下了车。

After three more stops, I am almost there. I stand up, walk over to the door, and get ready to get off. As soon as the doors open, I step off.

Leo我跟着"出口"的牌子走,用手机出站,又是"嘀"的一声,门开了,我就出来了。地铁站有很多出口,有 A 口、B 口、C 口,我从 A 口出来。

I follow the exit signs and use my phone to exit, another soft beep, the gate opens, and I am out. The station has many exits: Exit A, Exit B, Exit C, and I come out from Exit A.

Leo你看,坐地铁就是这么简单。又快,又便宜,又方便。现在,坐地铁已经是我每天的习惯了。谢谢你今天和我一起坐地铁,希望你也喜欢。我们下次再见!

See, taking the subway is just that simple. Fast, cheap, and convenient. Now, taking the subway has become a part of my daily routine. Thank you for riding the subway with me today, I hope you enjoyed it too. See you next time!

改编阅读稿

由 Simply Natural Chinese 频道节目改编为完整三语网站阅读,不是逐字稿。

阅读稿可能与原视频或音频不逐字一致。

带走几个实用表达

重点词汇

地铁

dì tiě

subway; metro

今天,我想带你坐一次地铁。

Today, I want to take you on a subway ride.

方便

fāng biàn

convenient

地铁又快又方便,也很便宜。

The subway is fast, convenient, and also very cheap.

上班

shàng bān

to go to work

在杭州,我每天都坐地铁去上班。

In Hangzhou, I take the subway to work every day.

地铁站

dì tiě zhàn

subway station

很快,我就到了地铁站。

Soon, I arrive at the subway station.

入口

rù kǒu

entrance

地铁站的入口在路的右边。

The station entrance is on the right side of the road.

安检

ān jiǎn

security check

进站以前,要先过安检。

Before entering, you have to go through security first.

进站

jìn zhàn

to enter the station (through the gate)

现在,我用手机进站。

Now, I use my phone to enter the station.

地铁卡

dì tiě kǎ

subway card

你也可以买一张票,或者用一张地铁卡。

You can also buy a ticket, or use a subway card.

站台

zhàn tái

platform

我下到站台,站在线的后面等车。

I go down to the platform and wait behind the line.

座位

zuò wèi

seat

今天我的运气很好,找到了一个座位。

Today I am lucky, I find a seat.

爱心专座

ài xīn zhuān zuò

priority seat (for the elderly, children, etc.)

车上有一些座位,叫爱心专座。

On the train there are some seats called priority seats.

换车

huàn chē

to change/transfer trains

坐了几站以后,我要换车了。

After a few stops, I need to change trains.

广播

guǎng bō

announcement; broadcast

车上有广播,每到一站,它就告诉你。

There are announcements on the train; at every stop, it tells you.

出口

chū kǒu

exit

我跟着出口的牌子走,用手机出站。

I follow the exit signs and use my phone to exit.

又…又…

yòu… yòu…

both… and… (two qualities together)

地铁又快又方便。

The subway is both fast and convenient.

一边…一边…

yì biān… yì biān…

doing two things at the same time

我一边走,一边听音乐。

I walk and listen to music at the same time.

读完以后,检查理解

5 道题 · 最多 50 积分

+10 每答对一题

正在加载测验…