播放遇到问题? 在 YouTube 观看 ↗

这篇学什么

咖啡店的日常词:咖啡店、点、拿铁、美式、菜单。;怎么一步一步点单:热的还是冰的、大杯中杯小杯、在这里喝还是带走。;现在最常用的付钱方式:多少钱、扫码、付钱。

逐句阅读
小悦你喜欢喝咖啡吗?你也喜欢一个人,去咖啡店坐坐吗?

Do you like drinking coffee? Do you also like going to a coffee shop by yourself, just to sit for a while?

小悦我是小悦。你可能知道,我开了一家小小的甜品店,家里还养了一只小猫,叫小花。每天我都在店里做蛋糕,做甜点。可是今天,我休息,不用工作。我想一个人出去,好好喝一杯咖啡。我说得慢一点,你可以一边听,一边学中文。

I'm Xiao Yue. You might already know, I run a little dessert shop, and at home I have a little cat named Xiao Hua. Every day I make cakes and desserts in my shop. But today, I'm off, and I don't have to work. I want to go out by myself and really enjoy a cup of coffee. I'll speak slowly, so you can listen and learn Chinese at the same time.

小悦做了很多天的蛋糕,我有一点累。今天,我想给自己一点时间。我不想做甜点,也不想工作。我只想出去走走,喝一杯咖啡,好好休息一下。这是我给自己的一个小小的礼物。

After making cakes for many days, I'm a little tired. Today, I want to give myself a little time. I don't want to make desserts, and I don't want to work. I just want to go out for a walk, have a cup of coffee, and take a nice little break. This is a little gift I give myself.

小悦我家旁边,有一家咖啡店。我很喜欢那家店。从我家走路过去,只要五分钟。今天有一点冷,可是太阳很好,暖暖的。我一边走,一边看看路上的人和树,心里觉得很放松。

Right next to my home, there's a coffee shop. I really like that shop. It's only a five-minute walk from my home. Today it's a little cold, but the sun is out and warm. As I walk, I look at the people and trees along the way, and I feel so relaxed inside.

小悦到了。我打开门,慢慢走进去。哇,咖啡好香啊!这个味道,我特别喜欢。店里放着一点音乐,很安静,也很舒服。我一进来,就觉得很开心。

Here I am. I open the door and slowly walk in. Wow, the coffee smells so good! I especially love this smell. There's soft music playing, and it's quiet and cozy. The moment I walk in, I feel happy.

小悦说起来有一点好笑。我自己做甜点,做蛋糕,可是我也很喜欢来别人的咖啡店坐坐。在这里,我不是老板,我是客人。我不用工作,只要好好喝咖啡就可以了。这种感觉,真的很好。

It's a little funny, really. I make desserts and cakes myself, but I also love coming to sit in someone else's coffee shop. Here, I'm not the owner; I'm a customer. I don't have to work, I just have to enjoy my coffee. This feeling is really nice.

小悦我先看看菜单。这里的咖啡有很多种。有拿铁,有美式。拿铁里面有牛奶,喝起来香香的,甜甜的。美式没有牛奶,喝起来有一点苦。你喜欢哪一种呢?

First, I look at the menu. There are many kinds of coffee here. There's latte, and there's americano. A latte has milk in it, so it tastes fragrant and a little sweet. An americano has no milk, so it tastes a little bitter. Which kind do you like?

小悦我经常喝拿铁,因为我喜欢牛奶的味道。今天有一点冷,我想喝一杯热热的拿铁。好,就点拿铁吧。我想好了,走到柜台前面。

I often drink latte, because I like the taste of milk. Today it's a little cold, so I want a nice hot latte. Okay, I'll order a latte then. I've decided, and I walk up to the counter.

小悦柜台后面,有一个店员。他对我笑了笑,问我:你好,你要点什么?我说:你好,我要一杯拿铁。

Behind the counter, there's a barista. He smiles at me and asks: Hi, what would you like to order? I say: Hi, I'd like a latte.

小悦店员问我:你要热的,还是冰的?今天天气有一点冷,所以我要热的。我说:我要热的,谢谢。

The barista asks me: Would you like it hot, or iced? Today the weather is a little cold, so I want it hot. I say: I'd like it hot, thank you.

小悦店员又问:你要大杯,中杯,还是小杯?我今天不忙,想慢慢喝,喝久一点。所以我说:我要大杯的。

The barista asks again: Would you like a large, medium, or small? I'm not busy today, so I want to sip slowly and stay a while. So I say: I'd like a large one.

小悦店员再问我:你在这里喝,还是带走?今天我休息,不着急回家。我想坐下来,好好休息。我说:我在这里喝。

The barista asks once more: For here, or to go? Today I'm off, and I'm in no hurry to get home. I want to sit down and really relax. I say: I'll have it here.

小悦点好了,我问:一共多少钱?店员说:一杯大杯的拿铁,三十二块。我拿出手机,扫一下码,就付好钱了。现在付钱真的很方便,很快。

Once I've ordered, I ask: How much is it all together? The barista says: One large latte, thirty-two yuan. I take out my phone, scan the code, and just like that, it's paid. Paying is really convenient and fast these days.

小悦付好钱,我站在旁边等一等。店员开始做我的咖啡。我看着他,一步一步地做,觉得很有意思。看别人做咖啡,我也能学到一点东西。等了一会儿,他把咖啡给我,说:你的拿铁好了,请慢用。

After paying, I stand to the side and wait a bit. The barista starts making my coffee. I watch him make it, step by step, and I find it really interesting. Watching someone else make coffee, I can learn a thing or two. After a little while, he hands me my coffee and says: Your latte is ready, please enjoy.

小悦我拿到我的咖啡。杯子热热的,闻起来很香。我在店里看了看,找了一个靠窗户的座位。我最喜欢窗户旁边的座位了,坐在这里,可以看看外面。

I take my coffee. The cup is warm, and it smells wonderful. I look around the shop, and find a seat by the window. I love window seats the most, sitting here, I can look outside.

小悦这杯拿铁,看起来很好看。我用两只手,拿着杯子。杯子暖暖的,我的手也暖暖的,很舒服。我先闻一闻,再慢慢地喝。

This latte looks really pretty. I hold the cup with both hands. The cup is warm, my hands are warm too, and it feels so nice. First I take a sniff, then I drink slowly.

小悦我慢慢喝了第一口。啊,真好喝!热热的咖啡,甜甜的牛奶,慢慢地,让我整个人都放松了。今天的累,好像一下子都没有了。

I take my first sip slowly. Ah, it's so good! The hot coffee, the sweet milk, little by little, make my whole body relax. The day's tiredness seems to melt away all at once.

小悦我一边喝咖啡,一边看看窗外。外面有人走路,有人说话,有人在晒太阳。我不用做什么,也不用想什么。我只要坐在这里,慢慢喝我的咖啡就好。这个下午,很安静,也很舒服。

I drink my coffee and look out the window. Outside, some people are walking, some are talking, and some are soaking up the sun. I don't have to do anything, or think about anything. I just have to sit here, and slowly drink my coffee. This afternoon is quiet and so comfortable.

小悦我觉得,有的时候,我们都要给自己一点时间。不工作,不着急,就安安静静地喝一杯咖啡。这样,人会很放松,心里也会很开心。

I think that, sometimes, we all need to give ourselves a little time. Not working, not rushing, just quietly drinking a cup of coffee. This way, you feel relaxed, and happy inside too.

小悦好了,我的咖啡快喝完了,我也要走了。谢谢你,今天下午陪我一起喝咖啡。你呢?你喜欢喝什么咖啡?是拿铁,还是美式?是热的,还是冰的?下次你去咖啡店,也可以用今天学的话,点一杯你自己喜欢的咖啡。我们下次,再一起慢慢喝一杯,好不好?

Okay, my coffee is almost finished, and it's time for me to go. Thank you for having coffee with me this afternoon. And you? What coffee do you like to drink? A latte, or an americano? Hot, or iced? Next time you go to a coffee shop, you can use what you learned today, to order a coffee you like. Let's have a slow cup together again next time, okay?

改编阅读稿

由 Simply Natural Chinese 频道节目改编为完整三语网站阅读,不是逐字稿。

阅读稿可能与原视频或音频不逐字一致。

读完以后,检查理解

5 道题 · 最多 50 积分

+10 每答对一题

正在加载测验…