播放遇到问题? 在 YouTube 观看 ↗
经典之争:甜粽 vs 咸粽——你站哪一边?;节日词:端午节,以及大家都会吃的「粽子」。;动手做饭的动词:包、泡、煮、蘸。
Do you like sweet zongzi, or salty zongzi? This question can make southerners and northerners argue all day long. Me? I'm on team sweet zongzi.
In a few more days, it'll be the Dragon Boat Festival. On the Dragon Boat Festival, Chinese people eat zongzi. Every year around this time, my mom wraps a lot of zongzi. This year, I want to try making them myself at home.
To make zongzi, you first prepare the ingredients. I went to the market and bought bamboo leaves, glutinous rice, and red dates. The glutinous rice has to be soaked first. I put the rice in water and soaked it overnight.
The bamboo leaves also need to be washed clean. New bamboo leaves are a bit stiff, so I soak them in hot water, and they turn soft. The soaked leaves have a fresh, light fragrance.
Once the ingredients are ready, I can start wrapping. Honestly, making zongzi looks really easy, but doing it is not easy at all.
First I take two bamboo leaves, and fold them into a little triangle. Then I add some glutinous rice, then one red date, and cover it with a little more rice on top. The hardest part is the last step — wrapping up the leaves, and tying it tight with string.
My very first zongzi didn't look good at all. Rice even leaked out the side. Oh, it's really not easy!
I had no choice, so I looked up a video online. I watched and learned at the same time. Slowly, I wrapped them better and better.
Guess how many I wrapped in total? More than thirty! Most are sweet, and a few are salty. Those salty ones are for my dad, he loves salty zongzi.
The finished zongzi go into a pot to cook. Zongzi need to cook a long time — almost two hours.
While they cook, the whole kitchen fills with a wonderful smell. That smell is fragrant and sweet — just smelling it makes you happy.
Finally, they're done! I take one out and slowly open up the leaves. The hot zongzi is steaming with white steam.
I take a bite. Ah, so delicious! The sticky rice is soft, the red date is sweet. I also like to dip it in a little sugar — that makes it even sweeter.
I gave a few to my friends too. They all said my zongzi tasted great. Hearing that made me really happy.
Making zongzi yourself is a little tiring, but it's really fun. And somehow, what you make yourself tastes even better.
Alright, after all this talking, are you getting a little hungry too? This Dragon Boat Festival, do you want sweet zongzi, or salty zongzi? Tell me down below. See you next time!
由 Simply Natural Chinese 频道节目改编为完整三语网站阅读,不是逐字稿。
阅读稿可能与原视频或音频不逐字一致。
带走几个实用表达
重点词汇
端午节
Dragon Boat Festival
端午节,中国人要吃粽子。
On the Dragon Boat Festival, Chinese people eat zongzi.粽子
zongzi (sticky-rice dumpling)
你喜欢甜粽子,还是咸粽子?
Do you like sweet zongzi, or salty zongzi?甜
sweet
大部分是甜的,也有几个是咸的。
Most are sweet, and a few are salty.咸
salty
他爱吃咸粽子。
He loves salty zongzi.包
to wrap
今年,我想自己在家试一试。
This year, I want to try making them myself at home.材料
ingredients; materials
包粽子,要先准备材料。
To make zongzi, you first prepare the ingredients.糯米
glutinous (sticky) rice
糯米要先泡。
The glutinous rice has to be soaked first.红枣
red date; jujube
我去市场买了粽叶、糯米,还有红枣。
I went to the market and bought bamboo leaves, glutinous rice, and red dates.泡
to soak
我把米放进水里,泡了一个晚上。
I put the rice in water and soaked it overnight.煮
to boil; to cook (in water)
粽子要煮很长时间,差不多两个小时。
Zongzi need to cook a long time — almost two hours.香
fragrant; smells good
那个味道又香又甜,闻着就让人开心。
That smell is fragrant and sweet — just smelling it makes you happy.越来越
more and more
慢慢地,我包得越来越好了。
Slowly, I wrapped them better and better.一边…一边…
to do two things at the same time
我一边看,一边学。
I watched and learned at the same time.读完以后,检查理解
5 道题 · 最多 50 积分
正在加载测验…