播放遇到问题? 在 YouTube 观看 ↗

这篇学什么

糟了,蛋糕烤糊了。;现在再做还来得及吗?;没关系,再试一次。

逐句阅读
小悦糟了,厨房里怎么有烟?我打开烤箱一看,里面的蛋糕已经变黑了。我是小悦。今天想跟你说说,我把蛋糕烤糊的事。

Oh no! Why is there smoke in the kitchen? I opened the oven and looked. The cake inside had already turned black. I am Xiaoyue. Today I want to tell you how I burned a cake.

小悦昨天下午,店里来了一位客人。她想给女儿买一个生日蛋糕。她说,女儿喜欢草莓,也喜欢巧克力。她问我,明天上午十点能做好吗?我笑着说,可以,没问题。

Yesterday afternoon, a customer came into the shop. She wanted to buy a birthday cake for her daughter. She said her daughter liked strawberries and chocolate. She asked if it could be ready by ten tomorrow morning. I smiled and said, Yes, no problem.

小悦客人离开以后,我看了看时间。店里不太忙,我想先把蛋糕做好。这样明天就不用着急了。生日蛋糕对客人很重要,我也希望它又好看又好吃。我穿上围裙,洗干净手,开始准备东西。

After the customer left, I checked the time. The shop was not very busy, so I wanted to make the cake first. That way, I would not need to rush tomorrow. A birthday cake is very important to a customer. I also wanted it to look and taste good. I put on my apron, washed my hands, and got everything ready.

小悦我拿出鸡蛋、牛奶、面粉和糖。我先把鸡蛋打进大碗里,再放牛奶和糖。然后,我慢慢地放入面粉。我一边做,一边看写在纸上的做法。每一步都没有问题。

I took out eggs, milk, flour, and sugar. First, I cracked the eggs into a large bowl. Then I added the milk and sugar. Next, I slowly added the flour. As I worked, I read the recipe written on a sheet of paper. Every step went well.

小悦我把做好的面糊放进烤箱,需要等四十分钟。我在手机上定了时间。那时候,我还觉得自己很认真。可是我不知道,我定的是下午六点,不是四十分钟以后。

I put the finished batter into the oven. It needed to bake for forty minutes. I set a time on my phone. At that moment, I even thought I was being very careful. But I did not know I had set it for six in the evening. I had not set it for forty minutes later.

小悦等蛋糕的时候,我回到前面收拾桌子。后来,有两位客人进来喝咖啡。我给他们拿了菜单,又做了两杯咖啡。一位客人想喝热的,另一位想少放一点儿糖。我忙着记他们要什么,又忙着跟他们说话,完全忘了烤箱里的蛋糕。

While the cake was baking, I went out front to clean the tables. Later, two customers came in for coffee. I brought them menus and made two cups of coffee. One customer wanted a hot drink. The other wanted a little less sugar. I was busy remembering what they wanted. I was also busy talking with them. I completely forgot the cake in the oven.

小悦过了一会儿,我闻到一个奇怪的味道。起初,我还以为是外面的味道。可是味道越来越大。我突然想起来,我的蛋糕!我赶快跑到厨房,看见烤箱里有一点儿烟。

After a while, I smelled something strange. At first, I thought the smell came from outside. But the smell grew stronger and stronger. Suddenly, I remembered: my cake! I quickly ran to the kitchen. I saw a little smoke inside the oven.

小悦我马上关了烤箱,然后打开窗户。我戴上厚手套,小心地拿出蛋糕。蛋糕上面黑黑的,下面也太干了。我只好跟它说,对不起,你不能变成生日蛋糕了。

I turned off the oven at once and opened the window. I put on thick oven mitts and carefully took out the cake. The top was black, and the bottom was much too dry. I could only say to it, I am sorry. You cannot become a birthday cake now.

小悦我看着这个黑黑的蛋糕,有一点难过。鸡蛋、牛奶和我用的时间,现在都浪费了。现在已经不早了,再做一个还来得及吗?我看了看墙上的钟,又算了一下时间。如果现在开始,晚上关店前应该能做好。

I looked at the black cake and felt a little sad. The eggs, the milk, and the time I had spent were all wasted now. It was already getting late. Would I still have time to make another one? I looked at the clock on the wall and calculated the time again. If I started now, I should be able to finish before the shop closed.

小悦我告诉自己,没关系,再试一次。我先把厨房收拾干净,再重新准备鸡蛋和牛奶。我把做法从头到尾认真看了一遍,还在需要四十分钟的地方画了一个大圈。这一次,我没有只用手机。我还把一个小时钟放在烤箱旁边。

I told myself, It is okay. Try one more time. First, I cleaned the kitchen. Then I prepared fresh eggs and milk again. I carefully read the recipe from beginning to end. I also drew a big circle around the forty-minute step. This time, I did not rely only on my phone. I also placed a small timer beside the oven.

小悦第二个蛋糕在烤箱里,我每过十分钟就去看一次。时钟一响,我马上走进厨房。这次没有烟,只有香香的味道。我用手套把蛋糕拿出来。它的颜色刚刚好,也很软。

The second cake was in the oven. I checked it every ten minutes. As soon as the timer rang, I walked into the kitchen. This time there was no smoke, only a wonderful smell. I used oven mitts to take out the cake. Its color was just right, and it was very soft.

小悦蛋糕凉了以后,我在上面放了白色的奶油。我又洗了一些草莓,一个一个地放在奶油上。最后,我在中间放了一块巧克力。终于做好了!虽然我的腰有一点儿酸,但是看见漂亮的蛋糕,我觉得很值得。我看了又看,心里特别开心。

After the cake cooled, I covered it with white cream. I washed some strawberries too. I placed them on the cream one by one. Finally, I put one piece of chocolate in the middle. It was finally done! My back felt a little sore, but seeing the beautiful cake made it all worthwhile. I looked at it again and again and felt especially happy.

小悦第二天上午,客人准时来了。她看见蛋糕,马上笑了。她说,我女儿一定会喜欢。她不知道,昨天差一点儿就没有这个蛋糕了。我把蛋糕交给她,也终于放心了。

The next morning, the customer arrived on time. She saw the cake and smiled right away. She said, My daughter will definitely love it. She did not know that yesterday this cake had almost not happened. I handed her the cake and finally felt relieved.

小悦这件事让我记住了几句话。糟了,蛋糕烤糊了。现在再做还来得及吗?没关系,再试一次。这次的颜色刚刚好。你做饭或者做蛋糕时,也忘记过时间吗?别忘了定一个时钟。我们下次见!

This experience helped me remember a few sentences. Oh no, the cake is burned. Do I still have time to make another one? It is okay. Try one more time. This time, the color is just right. When you cook or bake a cake, have you ever forgotten the time too? Do not forget to set a timer. See you next time!

改编阅读稿

由 Simply Natural Chinese 频道节目改编为完整三语网站阅读,不是逐字稿。

阅读稿可能与原视频或音频不逐字一致。

带走几个实用表达

重点词汇

烤糊

kǎo hú

burn while baking

蛋糕烤糊了。

The cake burned.

烤箱

kǎo xiāng

oven

我把蛋糕放进烤箱。

I put the cake in the oven.

围裙

wéi qún

apron

我穿上围裙开始工作。

I put on my apron and started working.

面粉

miàn fěn

flour

我慢慢地放入面粉。

I slowly added the flour.

做法

zuò fǎ

method; recipe instructions

我认真看了一遍做法。

I read the recipe carefully.

闻到

wén dào

smell; notice a smell

我闻到一个奇怪的味道。

I smelled something strange.

浪费

làng fèi

waste

鸡蛋和牛奶都浪费了。

The eggs and milk were wasted.

来得及

lái de jí

have enough time

现在再做还来得及吗?

Do I still have time to make another one?

再试一次

zài shì yī cì

try one more time

没关系,再试一次。

It is okay. Try one more time.

刚刚好

gāng gāng hǎo

just right

这次的颜色刚刚好。

This time, the color is just right.

值得

zhí de

be worth it

看见蛋糕,我觉得很值得。

Seeing the cake made it worthwhile.

准时

zhǔn shí

on time

第二天,客人准时来了。

The next day, the customer arrived on time.

读完以后,检查理解

5 道题 · 最多 50 积分

+10 每答对一题

正在加载测验…