Playback trouble? Watch on YouTube ↗

What you’ll learn

Read the complete episode as a structured Chinese learning text.

Read every line
小悦这里太冷了。我的茶还没喝完。我就想走了。其实不用马上走。我可以先问一句。不好意思,可以换个座位吗?今天我们一起练这句话。

It's too cold here. I haven't finished my tea yet. I already want to leave. Actually, I don't need to leave right away. I can ask one question first. Excuse me, could I change seats? Today, let's practice this sentence together.

小悦昨天下午,甜品店不太忙。我想出去休息一下。我带了一本书。去了附近的茶店。里面有几张小桌子。窗边的座位很好看。我点了一杯热茶。然后坐在窗边。外面有人慢慢走过。我觉得这个下午真好。

Yesterday afternoon, my dessert shop wasn't very busy. I wanted to go out for a short break. I took a book with me. I went to a nearby tea shop. There were several small tables inside. The seats by the window looked lovely. I ordered a cup of hot tea. Then I sat by the window. People were walking past outside. I thought it was a lovely afternoon.

小悦可是过了几分钟。我的手有点冷。我看看上面。空调就在我的头上。冷风一直吹过来。我把外套穿上了。还是觉得不舒服。杯子是热的。我的手却越来越冷。书也看不进去了。

But after a few minutes, my hands felt a little cold. I looked up. The air conditioner was right above me. Cold air kept blowing toward me. I put on my jacket. I still felt uncomfortable. The cup was warm. But my hands were getting colder. I couldn't focus on my book anymore.

小悦旁边还有空桌子。我很想坐到那边。可是茶已经送来了。现在换地方可以吗?店员会不会不高兴?我想了好一会儿。后来我对自己说。先问问就知道了。不用一直坐在这里。

There were still empty tables nearby. I really wanted to sit over there. But my tea had already been served. Could I change places now? Would the staff member be unhappy? I thought about it for quite a while. Then I said to myself, I'll find out if I ask. I don't have to keep sitting here.

小悦我看见店员走过来。就轻轻地叫住她。不好意思。这里有点冷。可以换个座位吗?她看了看旁边。然后笑着对我说。可以呀,你想坐哪里?听到这句话。我一下就不紧张了。

I saw a staff member coming over. So I gently got her attention. Excuse me. It's a little cold here. Could I change seats? She looked around. Then she smiled and said to me, Of course. Where would you like to sit? When I heard that, I immediately felt less nervous.

小悦我指着里面的桌子。那里离空调远一点。我问她。那边有人坐吗?她说暂时没有人。我又问了一句。我可以坐那边吗?她说可以。还帮我把茶拿过去。我说,谢谢,麻烦你了。

I pointed to a table farther inside. It was a little farther from the air conditioner. I asked her, Is anyone sitting there? She said no one was sitting there at the moment. I asked one more question. May I sit over there? She said yes. She also helped me carry my tea over. I said, thank you for your help.

小悦换了座位以后。我终于舒服了。冷风不再对着我吹。我把书放在桌上。慢慢喝了一口茶。茶还是热的。我也不用急着走了。原来只要问一句。事情就可能不一样。我真应该早点开口。

After changing seats, I finally felt comfortable. The cold air was no longer blowing at me. I put my book on the table. I slowly took a sip of tea. The tea was still hot. I didn't have to rush off anymore. It turned out that just asking a question could make things different. I really should have asked sooner.

小悦现在我们回到那句话。可以换个座位吗?座位就是你坐的地方。换,就是从这里到那里。换个座位。就是坐到另一个地方。前面加上不好意思。听起来会更客气。说的时候不用很快。慢一点也没关系。

Now let's return to that sentence. Could I change seats? A seat is the place where you sit. To change means to move from here to there. Change seats. It means sitting somewhere else. Add excuse me at the beginning. It will sound more polite. You don't have to say it quickly. It's fine to speak a little slowly.

小悦你也可以说出原因。这里有点冷。可以换个座位吗?如果旁边声音很大。你可以这样问。这里有点吵。可以坐里面吗?如果你想看窗外。也可以问一句。我可以坐窗边吗?先说你需要什么。再听对方怎么回答。

You can also give a reason. It's a little cold here. Could I change seats? If it's very loud nearby, you can ask like this. It's a little noisy here. May I sit farther inside? If you want to look outside, you can also ask, May I sit by the window? First say what you need. Then listen to the other person's answer.

小悦当然,不是每次都能换。有些桌子已经有人订了。你看见桌子是空的。也不一定可以坐。如果店员说不可以。你可以再问一下。还有别的座位吗?如果真的没有。就说,好的,谢谢。对方没有答应。也不等于你说错了。

Of course, you can't change seats every time. Some tables have already been reserved. You see an empty table. But you may not be able to sit there. If the staff member says you can't, you can ask another question. Are there any other seats? If there really aren't any, say, okay, thank you. The other person didn't say yes. But that doesn't mean you said anything wrong.

小悦我们来试一次。你坐在空调下面。觉得有点冷。店员刚好走过来。你会怎么问呢?先在心里想一想。再跟着我慢慢说。不好意思,这里有点冷。可以换个座位吗?如果她问你想坐哪里。你可以指一指。我想坐那边。那边有人坐吗?

Let's try it once. You're sitting under the air conditioner. You feel a little cold. A staff member happens to walk by. What would you ask? Think about it for a moment. Then say it slowly with me. Excuse me, it's a little cold here. Could I change seats? If she asks where you would like to sit, you can point. I'd like to sit over there. Is anyone sitting there?

小悦那天下午,我多坐了一会儿。看完了几页书。离开的时候。我又谢谢了那位店员。今天你记住哪句话了?可以在评论里写下来。下次你觉得不舒服。不用先想着离开。试着客气地问一句。希望你能找到舒服的座位。我们下次再慢慢聊。

That afternoon, I stayed a little longer. I read a few pages of my book. When I left, I thanked the staff member again. Which sentence do you remember today? You can write it in the comments. Next time you feel uncomfortable, you don't have to think of leaving right away. Try asking a polite question. I hope you find a comfortable seat. Let's talk slowly again next time.

Adapted reading

Adapted from a Simply Natural Chinese YouTube episode into a complete three-line website reading. This is not a word-for-word transcript.

The reading may differ from the original video or audio.

Words to take with you

Useful words

座位

zuò wèi

seat

可以换个座位吗?

Could I change seats?

换

huàn

change

我想换个座位。

I would like to change seats.

空调

kōng tiáo

air conditioner

空调就在我的头上。

The air conditioner is right above me.

窗边

chuāng biān

by the window

我可以坐窗边吗?

May I sit by the window?

舒服

shū fu

comfortable

这里坐着很舒服。

It is comfortable sitting here.

附近

fù jìn

nearby

附近有一家茶店。

There is a tea shop nearby.

不好意思

bù hǎo yì si

excuse me

不好意思,这里有点冷。

Excuse me, it is a little cold here.

客气

kè qi

polite

我客气地问了一句。

I asked a polite question.

原因

yuán yīn

reason

你可以说出原因。

You can give a reason.

暂时

zàn shí

for now; at the moment

那边暂时没有人。

No one is sitting there at the moment.

麻烦

má fan

trouble; bother

谢谢,麻烦你了。

Thank you for your help.

开口

kāi kǒu

speak up

我终于开口了。

I finally spoke up.

Check your understanding

5 questions · up to 50 points

+10 per correct answer

Loading your quiz…