Playback trouble? Watch on YouTube ↗

What you’ll learn

Symptoms: 不舒服 (bù shū fu, feel unwell), 发烧 (fā shāo, fever), 头疼 (tóu téng, headache), 嗓子疼 (sǎng zi téng, sore throat), 感冒 (gǎn mào, a cold).; At a Chinese hospital: 挂号 (guà hào, register), 内科 (nèi kē, internal medicine), 排队 (pái duì, queue), 叫号 (jiào hào, call the number), 单子 (dān zi, slip).; Seeing the doctor: 看病 (kàn bìng, see a doctor), 医生 (yī shēng, doctor), 检查 (jiǎn chá, check-up), 量体温 (liáng tǐ wēn, take temperature), 张开嘴 (zhāng kāi zuǐ, open your mouth).

Read every line
小悦我很少生病。可是今天早上,我一起床,就觉得不太舒服。头有点疼,嗓子也有点疼,身上一点力气都没有。今天我会说得慢一点,你可以一边听,一边跟我学中文。

I rarely get sick. But this morning, the moment I got up, I felt really unwell. My head ached a little, my throat hurt too, and I had no energy at all. Today I'll speak a little slowly, so you can listen and learn Chinese with me.

小悦我量了量体温,啊,我有一点发烧。一个人在家,我心里有点难受。我想,还是去医院看看医生吧。

I took my temperature — ah, I had a slight fever. Home alone, I felt a little miserable. I thought, I'd better go to the hospital and see a doctor.

小悦我慢慢地换好衣服,走出家门。医院离我家不远,坐几站公交车就到了。天有点冷,我多穿了一件外套。

I slowly got dressed and headed out the door. The hospital isn't far from my home, just a few bus stops away. It was a bit cold, so I put on an extra coat.

小悦到了医院,我没有马上去找医生。在中国,看病以前,要先挂号。我走到挂号的地方,排队等着。

At the hospital, I didn't go straight to a doctor. In China, before you see a doctor, you first have to register. I walked over to the registration desk and waited in line.

小悦轮到我了,我说:我要看内科。挂完号,我拿到一张单子,上面有我的名字。接下来,我就可以去看医生了。

When it was my turn, I said: I'd like to see internal medicine. After registering, I got a slip, with my name on it. Next, I could go and see the doctor.

小悦看病的人很多,我要等一等。我坐在椅子上,看着前面的屏幕。屏幕上会叫号,叫到我,就轮到我了。

There were many patients, so I had to wait a bit. I sat on a chair, watching the screen in front of me. The screen calls out numbers; when it calls mine, it's my turn.

小悦等了一会儿,屏幕上叫到了我。我站起来,走进医生的房间。医生正坐着,笑着让我坐下。

After a while, the screen called my name. I stood up and walked into the doctor's room. The doctor was sitting there, and with a smile asked me to sit.

小悦医生问我:你哪里不舒服?我说:我头疼,还有点发烧,嗓子也疼。医生一边听,一边点头。

The doctor asked me: What is bothering you? I said: My head hurts, I have a slight fever, and my throat hurts too. The doctor listened and nodded.

小悦医生让我张开嘴,看了看我的嗓子,又量了量我的体温。检查完,医生说:你是普通的感冒,不用太担心。

The doctor had me open my mouth and looked at my throat, and took my temperature again. After the check-up, the doctor said: It is just a common cold, nothing to worry about.

小悦医生说:不用打针,吃点药就可以了。回家以后,要多喝热水,多休息。听到这些,我心里放心多了。

The doctor said: No need for a shot, just take some medicine. After you get home, drink plenty of warm water and rest a lot. Hearing this, I felt much more at ease.

小悦医生在电脑上给我开好了药。看完医生,我拿着单子,先去缴费。在中国,要先交钱,才能拿药。

The doctor prescribed the medicine on the computer. After seeing the doctor, I took the slip and went to pay first. In China, you pay first before you can get the medicine.

小悦交完钱,我去医院的药房拿药。在这里,我拿到了自己的药。药上写着:一天吃三次,饭后吃。我认真地记下来。

After paying, I went to the hospital pharmacy to pick up my medicine. There, I got my own medicine. The label said: take it three times a day, after meals. I made sure to remember it.

小悦拿好药,我就可以回家了。虽然身体有点累,但是看完医生,我安心多了。生病的时候,有人帮你,真好。

With the medicine in hand, I could finally go home. Though my body felt a bit tired, after seeing the doctor, I felt much more relieved. When you are sick, it is so nice to have someone help you.

小悦回到家,我先倒了一大杯热水,按照医生说的吃了药。然后,我给自己盖好被子,躺下来好好休息。

Back home, I first poured a big cup of hot water, and took my medicine just as the doctor said. Then I tucked myself in under the blanket, and lay down for a good rest.

小悦生病的时候,睡觉就是最好的药。我喝了很多热水,关上灯,慢慢地睡着了。

When you are sick, sleep is the best medicine. I drank lots of hot water, turned off the light, and slowly fell asleep.

小悦第二天早上,我一醒来,就觉得舒服多了。头不疼了,也不发烧了。我摸了摸自己的头,凉凉的,太好了。

The next morning, the moment I woke up, I felt so much better. My head no longer hurt, and the fever was gone. I touched my forehead — nice and cool. What a relief!

小悦我慢慢地起床,给自己煮了一碗热粥。身体一天比一天好,我的心情也越来越好。

I slowly got up and made myself a bowl of warm congee. I felt better day by day, and my mood got better and better too.

小悦其实,生病并不可怕。好好看医生,好好吃药,好好休息,很快就会好起来。

Actually, being sick is not so scary. See a doctor, take your medicine, rest well, and you will get better soon.

小悦好了,今天就说到这里。谢谢你陪我一起去看医生。也请你照顾好自己,天冷了,记得多穿衣服。我们下次再见!

Alright, that is all for today. Thank you for coming to see the doctor with me. And please take good care of yourself — it is getting cold, so remember to dress warmly. See you next time!

Adapted reading

Adapted from a Simply Natural Chinese YouTube episode into a complete three-line website reading. This is not a word-for-word transcript.

The reading may differ from the original video or audio.

Words to take with you

Useful words

看病

kàn bìng

to see a doctor

在中国,看病以前,要先挂号。

In China, before you see a doctor, you first have to register.

不舒服

bù shū fu

to feel unwell; uncomfortable

我一起床,就觉得不太舒服。

The moment I got up, I felt unwell.

发烧

fā shāo

to have a fever

我量了量体温,我有一点发烧。

I took my temperature — I had a slight fever.

感冒

gǎn mào

a cold; to catch a cold

你是普通的感冒,不用太担心。

It's just a common cold, nothing to worry about.

头疼

tóu téng

to have a headache

我头疼,还有点发烧。

My head hurts, and I have a slight fever.

嗓子

sǎng zi

throat

医生看了看我的嗓子。

The doctor looked at my throat.

量体温

liáng tǐ wēn

to take one's temperature

医生又量了量我的体温。

The doctor took my temperature again.

挂号

guà hào

to register (at a hospital, before seeing a doctor)

我走到挂号的地方,排队等着。

I walked to the registration desk and waited in line.

内科

nèi kē

internal medicine (hospital department)

轮到我了,我说:我要看内科。

When it was my turn, I said: I'd like to see internal medicine.

排队

pái duì

to line up; queue

看病的人很多,我要排队等着。

There were many patients, so I had to line up and wait.

医生

yī shēng

doctor

医生问我:你哪里不舒服?

The doctor asked me: what's bothering you?

打针

dǎ zhēn

to get an injection / shot

不用打针,吃点药就可以了。

No need for a shot, just take some medicine.

吃药

chī yào

to take medicine

我按照医生说的吃了药。

I took my medicine just as the doctor said.

缴费

jiǎo fèi

to pay a fee (at the hospital cashier)

看完医生,我拿着单子,先去缴费。

After seeing the doctor, I took the slip and went to pay first.

拿药

ná yào

to pick up / collect medicine

在中国,要先交钱,才能拿药。

In China, you pay first before you can get the medicine.

多喝热水

duō hē rè shuǐ

drink more hot water (very common Chinese advice when you're sick)

回家以后,要多喝热水,多休息。

After getting home, drink plenty of hot water and rest a lot.

Check your understanding

5 questions · up to 50 points

+10 per correct answer

Loading your quiz…