Playback trouble? Watch on YouTube ↗

What you’ll learn

How to order a drink your way: 几分糖 (how sweet), 半糖 (half sugar), 少冰 (less ice), 热的 (a hot one).; Bubble tea words: 奶茶 (milk tea), 珍珠奶茶 (bubble tea), 珍珠 (tapioca pearls), 布丁 (pudding), 加 (to add).; Talking about taste: 甜 (sweet), 好喝 (tasty), 正好 (just right), 凉凉的 (nice and cold).

Read every line
甜甜嗨,是我,甜甜!我要告诉你一件事,我很喜欢喝奶茶,差不多每天都想喝一杯。甜甜的、凉凉的奶茶,是我最爱的东西。今天我又想喝了,你要不要跟我一起去买一杯?走吧!

Hey, it's me, Tian Tian! I want to tell you something — I really love milk tea, I want a cup almost every day. Sweet, cold milk tea is my favorite thing. Today I want one again, do you want to go buy one with me? Let's go!

甜甜我真的太喜欢奶茶了。上课很累的时候,喝一杯奶茶,我马上就开心了。我的好朋友也都喜欢奶茶,我们经常一起去买。一杯奶茶,一个下午,就很快乐。

I really love milk tea so much. When class is tiring, I drink a cup of milk tea, and I feel happy right away. My good friends all love milk tea too, and we often go buy it together. One cup of milk tea and one afternoon make me so happy.

甜甜我家附近有很多奶茶店,走路几分钟就有一家。有一家店我经常去,他们的奶茶很好喝,去的人也很多。

There are lots of milk tea shops near my home, there's one just a few minutes' walk away. There's one shop I go to a lot, their milk tea is really good, and lots of people go there.

甜甜今天天气有一点热,喝一杯凉凉的奶茶,最舒服了。我一边走,一边想今天喝什么。走着走着,奶茶店就到了。

The weather is a little hot today, so a cold cup of milk tea feels just perfect. As I walk, I think about what to drink today. Before long, I reach the milk tea shop.

甜甜一进门,我先看看上面的牌子。哇,这里的奶茶有很多种,每一个看起来都很好喝,我都想喝喝看。

As soon as I walk in, I look up at the menu board. Wow, there are so many kinds of milk tea here, every one of them looks delicious, I want to try them all.

甜甜这里有珍珠奶茶,有水果茶,还有别的。珍珠,就是奶茶里那个黑黑的、圆圆的、可以吃的小东西,很多人都很喜欢它。

There's bubble tea, fruit tea, and more. Pearls are those little black, round things in the milk tea, the small bits you can eat, and a lot of people love them.

甜甜我最喜欢的,还是珍珠奶茶。这是大家都爱喝的奶茶,点它不会错。每次不知道喝什么的时候,我就点一杯珍珠奶茶。

My favorite is still bubble tea. It's the one everyone loves, you can't go wrong with it. Every time I don't know what to get, I just order a bubble tea.

甜甜有时候,我也想试试新的,比如水果茶,酸酸甜甜的。可是我看来看去,最后还是常常点珍珠奶茶。

Sometimes I want to try something new, like fruit tea, it's sweet and a little sour. But I look and look, and in the end I usually still order bubble tea.

甜甜点奶茶的时候,店里的人会问我:要几分糖?我一般说半糖。半糖就是糖少一点,没有那么甜,我觉得正好。

When I order, the shop staff asks me: how sweet do you want it? I usually say half sugar. Half sugar means a little less sugar, not so sweet, and I think that's just right.

甜甜他还会问:要不要冰?天热的时候,我要少冰,喝起来凉凉的。天冷的时候,我就喝热的,暖暖的,也很舒服。

They also ask: do you want ice? When it's hot, I ask for less ice, so it's nice and cold. When it's cold, I get it hot, all warm, and that feels great too.

甜甜然后,就到了我最开心的一步:要加什么?这里可以加珍珠,也可以加布丁。这些小东西,吃起来很有意思。

Then comes my favorite part: what should I add? Here you can add pearls, or you can add pudding. These little things are really fun to eat.

甜甜我每次都要加珍珠。我太喜欢珍珠了!它软软的,咬起来很好玩。一口奶茶,一口珍珠,太好喝了。

I add pearls every single time. I love pearls so much! They're soft, and so fun to chew. A sip of milk tea, a bite of pearls — so good.

甜甜点好了,要付钱了。一杯珍珠奶茶,差不多十五块钱,不太贵。有时候和朋友两杯一起买,还会便宜一点。

I've ordered, now it's time to pay. A bubble tea is about fifteen yuan, not too expensive. Sometimes my friend and I buy two together, and it's a little cheaper.

甜甜我用手机付钱,扫一下就好了,又快又方便。现在大家买东西,差不多都用手机。

I pay with my phone, just one scan and it's done, fast and easy. These days almost everyone pays with their phone.

甜甜付完钱,店里的人给我一个号。我的奶茶还没好,我要在旁边等一会儿。

After I pay, the staff gives me a number. My milk tea isn't ready yet, so I wait off to the side for a bit.

甜甜等的时候,我看他们做奶茶。倒茶、加奶、加珍珠,他们的手真快。店里的人很多,大家都在等自己的奶茶。

While I wait, I watch them make the drinks. Pouring tea, adding milk, adding pearls — their hands are so fast. There are lots of people in the shop, everyone is waiting for their own drink.

甜甜过了一会儿,他们叫我的号。我的奶茶好了!我拿起那杯奶茶,凉凉的,手里满满的,心里也满满的。

After a little while, they call my number. My milk tea is ready! I pick up the cup, nice and cold, full in my hands, and my heart feels full too.

甜甜我把吸管插进去,喝了一大口。啊——就是这个味道!我等的就是这一口。

I push in the straw and take a big sip. Ahh — this is the taste! This is the sip I've been waiting for.

甜甜这杯奶茶甜甜的,但是不会太甜,因为我点了半糖。奶很香,茶也很香,喝起来正好。

This milk tea is sweet, but not too sweet, because I ordered half sugar. The milk smells lovely, the tea too, and it tastes just right.

甜甜还有我最爱的珍珠!它们在奶茶里,黑黑的、圆圆的。我一口能喝到好几个,咬起来软软的,我太开心了。

And my favorite pearls! They sit in the tea, black and round. I get several in one sip, soft to chew, I'm so happy.

甜甜拿着奶茶,我慢慢往回走。一边走,一边喝,看看路边的人和小店,今天的心情特别好。

Holding my drink, I slowly walk back home. Walking and sipping, looking at the people and little shops along the way, I feel especially good today.

甜甜有时候,我也会和朋友坐在店里,一人一杯,慢慢喝,慢慢聊天。一杯小小的奶茶,就能让我一天的心情都变好。

Sometimes I sit in the shop with a friend, one cup each, sipping slowly and chatting. One small cup of milk tea can make my whole day better.

甜甜不过,奶茶虽然好喝,但是糖太多了。喝太多对身体不好,对牙齿也不好。所以我点奶茶会点半糖,一天也只喝一杯。

But even though milk tea is tasty, it has too much sugar. Drinking too much isn't good for your body, or your teeth. So I order my milk tea half sugar, and only have one cup a day.

甜甜这样,我又能喝到我爱的奶茶,又不会喝太多糖。喝得开心,也喝得健康,这样最好。

That way, I still get the milk tea I love, without drinking too much sugar. Drinking happy and healthy — that's the best.

甜甜你看,我手里这杯奶茶,已经快喝完了。今天和你一起来买奶茶,我真的很开心。

Look, the cup in my hand is almost empty now. Going to get milk tea with you today made me really happy.

甜甜对了,你最喜欢喝什么奶茶呢?是珍珠奶茶,还是水果茶?在下面告诉我吧。好了,我要去喝最后一口了,我们下次再一起喝奶茶,再见!

Oh, what's your favorite milk tea? Bubble tea, or fruit tea? Tell me down below. Okay, I'm going to take my last sip, let's get milk tea together again next time. Bye!

Adapted reading

Adapted from a Simply Natural Chinese YouTube episode into a complete three-line website reading. This is not a word-for-word transcript.

The reading may differ from the original video or audio.

Words to take with you

Useful words

奶茶

nǎi chá

milk tea

我很喜欢喝奶茶,差不多每天都想喝一杯。

I really love milk tea — I want a cup almost every day.

珍珠奶茶

zhēn zhū nǎi chá

bubble tea (lit. pearl milk tea)

我最喜欢的,还是珍珠奶茶。

My favorite is still bubble tea.

珍珠

zhēn zhū

tapioca pearls; boba

我每次都要加珍珠。

I add pearls every single time.

好喝

hǎo hē

tasty; good (to drink)

他们的奶茶很好喝。

Their milk tea is really good.

一杯

yī bēi

a cup (of)

你要不要跟我一起去买一杯?

Do you want to go buy a cup with me?

甜

tián

sweet

这杯奶茶甜甜的,但是不会太甜。

This milk tea is sweet, but not too sweet.

点

diǎn

to order (food/drinks)

不知道喝什么的时候,我就点一杯珍珠奶茶。

When I don't know what to get, I order a bubble tea.

几分糖

jǐ fēn táng

how sweet (what sugar level)

店里的人会问我:要几分糖?

The staff asks me: how sweet do you want it?

半糖

bàn táng

half sugar

我一般说半糖。

I usually say half sugar.

少冰

shǎo bīng

less ice

天热的时候,我要少冰。

When it's hot, I ask for less ice.

热的

rè de

a hot one (hot drink)

天冷的时候,我就喝热的。

When it's cold, I get it hot.

加

jiā

to add (a topping)

这里可以加珍珠,也可以加布丁。

Here you can add pearls or pudding.

块钱

kuài qián

yuan (colloquial, like "bucks")

一杯珍珠奶茶,差不多十五块钱。

A bubble tea is about fifteen yuan.

用手机付钱

yòng shǒu jī fù qián

to pay by phone

我用手机付钱,扫一下就好了。

I pay with my phone — just one scan and it's done.

又快又方便

yòu kuài yòu fāng biàn

fast and convenient

扫一下就好了,又快又方便。

Just one scan and it's done — fast and easy.

Check your understanding

5 questions · up to 50 points

+10 per correct answer

Loading your quiz…