Playback trouble? Watch on YouTube ↗

What you’ll learn

World Cup & football words: 世界杯 (shì jiè bēi, World Cup), 足球 (zú qiú, football), 比赛 (bǐ sài, match), 球队 (qiú duì, team), 球迷 (qiú mí, football fan).; Cheering at a game: 加油 (jiā yóu, come on / cheer), 进球 (jìn qiú, to score a goal), 喊 (hǎn, to shout), 一起 (yì qǐ, together).; Talking about time & daily life: 半夜 (bàn yè, the middle of the night), 晚上 (wǎn shàng, evening), 累 (lèi, tired), 睡懒觉 (shuì lǎn jiào, to sleep in), 咖啡 (kā fēi, coffee).

Read every line
Leo现在是半夜两点,我还没睡,也不想睡。因为我在看世界杯!你知道世界杯吗?它四年才有一次,是世界上最大的足球比赛。很多国家的球队都来比赛。我太喜欢了。

It's two in the morning now, and I'm still awake — and I don't want to sleep. Because I'm watching the World Cup! Do you know the World Cup? It only happens once every four years, and it's the biggest football tournament in the world. Teams from many countries all come to play. I love it so much.

Leo我是英国人。在英国,足球非常重要。我很小的时候就开始看球了。我爸爸也爱看球,我们以前总是一起看。所以世界杯对我来说,是最开心的事。

I'm British. In England, football is really important. I started watching football when I was very young. My dad loves watching football too, and we always used to watch it together. So for me, the World Cup is the happiest thing.

Leo很多朋友问我,我最喜欢哪个队。其实,我不只喜欢一个队。我喜欢看每一个队踢球。不管是哪个国家,踢得好,我都为他们加油。

A lot of friends ask me which team I like best. Actually, I don't just like one team. I like watching every team play. No matter which country it is, if they play well, I cheer for them.

Leo今年的世界杯在美国。美国和中国的时间不一样。所以在中国看球,比赛常常在半夜。有时候是晚上十二点,有时候是半夜两点、三点。真的太晚了!

This year the World Cup is in America. America and China are in different time zones. So when I watch in China, the matches are often in the middle of the night. Sometimes it's twelve at night, sometimes it's two or three in the morning. It's really so late!

Leo因为每天都很晚睡,我现在很累。我很喜欢睡懒觉,现在更想睡了。可是我还是要看球。所以我喝很多咖啡。咖啡是我最好的朋友!

Because I sleep so late every day, I'm really tired now. I love sleeping in, and now I want to sleep even more. But I still have to watch the matches. So I drink a lot of coffee. Coffee is my best friend!

Leo我喜欢一边喝咖啡,一边看球。看到好球的时候,我就忘了累。比赛看完,天也快亮了,我才去睡觉。第二天,我起得很晚很晚。

I like drinking coffee while I watch the game. When I see a great play, I forget how tired I am. By the time the match ends, it's almost morning, and only then do I sleep. The next day, I get up really, really late.

Leo我不喜欢一个人看球,一个人看没有意思。我喜欢和朋友一起看。我们经常去一家小餐厅,那里有一个很大的电视,还有很多球迷。

I don't like watching football alone, watching by yourself is no fun. I like watching it together with friends. We often go to a little restaurant, where there's a really big TV, and lots of football fans.

Leo大家坐在一起,一边吃东西,一边看比赛。比赛好看的时候,大家都很安静。有人进球的时候,大家又一起大声喊。

Everyone sits together, eating, and watching the match. When the game gets exciting, everyone goes quiet. When someone scores, everyone shouts out loud together.

Leo中国朋友看球的时候,总是大声喊加油。我很喜欢这个词。在英国,我们说 Come on,意思差不多。现在我也会喊加油了,喊得比谁都大声!

When my Chinese friends watch football, they always shout jiāyóu out loud. I really like this word. In England, we say Come on, which means about the same thing. Now I can shout jiāyóu too, and I shout it louder than anyone!

Leo有人进球的时候,大家都站起来,一起喊,一起笑,一起跳。那个时候最热闹,也最开心。我也跟着大家一起跳起来。

When someone scores, everyone stands up, shouting, laughing and jumping together. That moment is the liveliest and the happiest. I jump up with everyone too.

Leo在英国,大家也很爱看球。很多人去酒吧,一起看,一起喊。看球的时候,大家好像都是朋友。中国和英国不一样,可是看球的快乐是一样的。

In England, people love watching football too. Lots of people go to the pub to watch and cheer together. When you're watching football, everyone feels like a friend. China and England are different, but the joy of watching football is the same.

Leo当然,看球也有难过的时候。有时候,我喜欢的队输了。比赛完了,大家都不说话,慢慢地回家。我也有一点点难过。

Of course, watching football has its sad moments too. Sometimes the team I like loses. After the match, everyone goes quiet and slowly heads home. I feel a little sad too.

Leo可是没关系,输了也没关系,下一场再加油。我觉得,输和赢不是最重要的。和朋友一起看球、一起加油,这个过程才最开心。

But it's okay — losing is okay, we'll cheer again next match. I think winning and losing aren't the most important thing. Watching football with friends and cheering together, that's the part that's the happiest.

Leo看世界杯,我还学了很多新词,比如进球、加油、球迷。这些词,书上不常有,可是和朋友一起看球,我很快就学会了。

Watching the World Cup, I've also learned a lot of new words, like jìnqiú, a goal; jiāyóu, come on; and qiúmí, a football fan. You don't often find these words in books, but watching football with friends, I learned them really fast.

Leo好了,现在是半夜两点半,比赛快开始了。我的咖啡准备好了,朋友也来了。今天晚上,又有一场好球。

Okay, it's half past two in the morning now, and the match is about to start. My coffee is ready, and my friends are here too. Tonight, there's another great match.

Leo你呢?你也喜欢看世界杯吗?你为哪个队加油?今天晚上,我们一起看球,一起喊加油,好不好?世界杯,加油!

How about you? Do you like watching the World Cup too? Which team do you cheer for? Tonight, let's watch the game together and shout jiāyóu together, shall we? Come on, World Cup!

Adapted reading

Adapted from a Simply Natural Chinese YouTube episode into a complete three-line website reading. This is not a word-for-word transcript.

The reading may differ from the original video or audio.

Words to take with you

Useful words

世界杯

shì jiè bēi

World Cup

因为我在看世界杯!

Because I'm watching the World Cup!

足球

zú qiú

football / soccer

在英国,足球非常重要。

In England, football is really important.

比赛

bǐ sài

match / game

很多国家的球队都来比赛。

Teams from many countries all come to play.

球队

qiú duì

team

我喜欢看每一个队踢球。

I like watching every team play.

加油

jiā yóu

come on / cheer (lit. "add oil")

现在我也会喊加油了。

Now I can shout jiāyóu too.

进球

jìn qiú

to score a goal

有人进球的时候,大家都站起来。

When someone scores, everyone stands up.

球迷

qiú mí

football fan

那里有一个很大的电视,还有很多球迷。

There's a really big TV, and lots of football fans.

喜欢

xǐ huān

to like

我喜欢和朋友一起看。

I like watching it together with friends.

咖啡

kā fēi

coffee

咖啡是我最好的朋友!

Coffee is my best friend!

朋友

péng yǒu

friend

我的咖啡准备好了,朋友也来了。

My coffee is ready, and my friends are here too.

累

lèi

tired

因为每天都很晚睡,我现在很累。

Because I sleep so late every day, I'm really tired now.

半夜

bàn yè

the middle of the night

所以在中国看球,比赛常常在半夜。

So when I watch in China, the matches are often in the middle of the night.

一起

yī qǐ

together

和朋友一起看球、一起加油。

Watching football with friends and cheering together.

开心

kāi xīn

happy

这个过程才最开心。

That's the part that's the happiest.

国家

guó jiā

country

不管是哪个国家,踢得好,我都为他们加油。

No matter which country it is, if they play well, I cheer for them.

输

shū

to lose

可是没关系,输了也没关系。

But it's okay — losing is okay.

Check your understanding

5 questions · up to 50 points

+10 per correct answer

Loading your quiz…