听一听 · 读一读 · 用一用
跟着双人情境对话，读懂购物、工作和日常生活里的自然中文。
72 篇已发布内容
Could You Survive China's GAOKAO? 📚 | 高考 | Simply Natural Chinese
你能扛得住中国的高考吗？每年六月，一千多万中国学生坐进考场，迎来人生中最重要的一场考试。在本期《大白话中文》里，亲身经历过高考的甜甜和阿杰，带你走完这趟旅程：高三那年没完没了的"刷题"、考试当天讨彩头的红衣服和粽子、"查分"那一刻挤崩系统的紧张，还有"报志愿"时选学校还是选专业的纠结。他们还聊了那个最大的问题——一次考试，真的能"一考定终身"吗？这一期，用最自然的中文，把高考的门道一次说清楚。
Go Home and Wait for Our Call 😅 | 面试 | Simply Natural Chinese
暑假快到了，甜甜想找一份实习，可是简历怎么写、面试怎么准备、紧张了怎么办？阿杰把自己的面试血泪史全抖出来了——从"回去等通知"的真正含义，到被面试官问"你是什么动物"的懵圈瞬间。这一期，从海投简历到压力面试，全是干货！
Think in Chinese — Stop Translating! 🧠 | 翻译思维 fān yì sī wéi | Simply Natural Chinese
你点咖啡的时候，脑子里是不是先想英文，再翻译成中文？这就是「翻译思维」——它正在拖慢你的中文。 这一期，小悦和 Leo 聊聊为什么你的脑子一直在翻译，以及 6 个简单方法帮你开始用中文思考。Leo 还发现了自己的「语言人格」——原来他说中文和说英文的时候，完全是两个人！
Surviving Chinese College: 军训, Roommates & Cramming 📚 | 大学生活 | Simply Natural Chinese
凌晨六点的军训集合、深夜两点室友打游戏喊"快来救我"、期末前一周图书馆座位比演唱会门票还难抢——听着是不是很熟悉？在本期《大白话中文》中，大二学生甜甜和刚毕业两年的阿杰一起聊聊中国大学生活的酸甜苦辣。从军训站军姿到"社死"的尴尬，从挂科补考到"临时抱佛脚"的心理战术，从百团大战到食堂阿姨的"手抖"绝技——这一期是最真实的中国大学生存指南。
Why Chinese People Need a Video to Eat | 下饭神器 🍜 | Simply Natural Chinese
为什么这么多中国年轻人吃饭一定要配一个视频？在本期《大白话中文》中，小悦和 Leo 一起拆解口语词"下饭"（xià fàn）——字面意思是"配着米饭吃"，引申成"特别适合一边吃一边看的内容"。从"下饭剧"到"下饭神器"，从带感的"干饭"和"干饭人"，到一个人吃饭 + 综艺 + 外卖文化为什么会自然搭在一起——这一期把一个小词背后藏着的"现代人怎么处理一个人吃饭的孤独"聊得透透的。
Don't Ever Say "随便剪剪" at a Chinese Salon ✂️ | 翻车 | Simply Natural Chinese
甜甜刚从理发店出来，整个人都不开心。她跟理发师说了一句"随便剪剪"，结果头发短了一大截。在这一期《大白话中文》里，甜甜和阿杰一起聊聊：为什么这四个字是理发店里最危险的一句话？应该怎么说才不会翻车？我们会讲到"翻车"这个网络热词、理发店的各种"套路"、"洗剪吹"是什么、"办卡"为什么要小心、"总监"理发师贵在哪里，还有为什么现在大家都把理发师叫"托尼老师"。最后还会聊到一些理发以外的人生道理。
He Thought It Meant "Night Owls" 🌙 | 月光族 Moonlight Clan | Simply Natural Chinese
"月光族"到底是什么意思？Leo 信心满满，觉得自己一看就懂——肯定是喜欢月光、晚上出去享受夜生活的一群人，对吧？大错特错。在这一期《大白话中文》里，小悦和 Leo 一起拆开这个当代中国年轻人最有共鸣的词：这里的"月"不是月亮，是月薪；"光"不是月光，是"花光了"。工资还没焐热就没了，月底只能"吃土"。我们还会聊到花呗、报复性消费、双十一"剁手"、记账和强制储蓄，以及"精致穷"——看起来精致，其实没钱。一个小词，读懂一代人的钱包。
Bliss Buying the Gym Card, Tears Lifting Iron 💪 | 办卡一时爽 | Simply Natural Chinese
你有没有办了健身卡只去过三次就再也没回去过的经历？你不是一个人——本期《大白话中文》里，甜甜和阿杰一起聊聊现代人最共鸣的一句话："办卡一时爽，撸铁两行泪"。从阿杰办卡三次次次失败的"撸铁血泪史"，到一万多的私教课为什么也救不了他，再到为什么节食反而越减越胖——这一期把健身这件"反人性"的事一次说清楚。
Why Chinese Women Wear Ninja Beach Masks ☀️ | 防晒 | Simply Natural Chinese
你有没有想过，为什么中国大妈在海边要把整张脸都包起来？为什么中国办公室的女同事会团购一瓶防晒霜送给男生？本期《大白话中文》里，甜甜和阿杰一起聊聊"防晒"——这件中国人最讲究的夏日大事。从阿杰爬山晒伤的惨痛经历，到 SPF/PA 数值到底是啥意思，再到青岛大妈发明的传奇"脸基尼"，这一期把防晒这件事一次说清楚。
Your Chinese Is Better Than You Think! 🗣️ | 别怕开口说中文 | Simply Natural Chinese
你有没有过这种时候——想用中文说句话，结果一紧张，什么都没说出来？你不是一个人。这一期小悦和 Leo 用最简单的中文（HSK 2-3、语速放慢）聊：为什么学习者不敢开口，中国人听到你说中文时到底怎么想（其实他们很高兴，根本不在意你的语法），以及怎么从最小的一步开始说——从点菜时的「我要这个」，到 Leo 第一次自己坐出租车只说了「火车站」三个字。如果你一直在等「准备好了」再开口，这一期想告诉你：那一天其实早就到了。
He Almost Cried Eating Hotpot 🌶️ | Hotpot Across China | 中国的火锅 | Simply Natural Chinese
为什么大热天三十多度，中国人还要吃火锅？在本期《大白话中文》里，小悦和 Leo 聊聊 Leo 第一次吃重庆火锅的经历——那次他差点哭出来——然后带你看看中国各地的火锅有多不一样：又麻又辣的红油锅、一半辣一半不辣的"鸳鸯锅"、重庆有名的"九宫格"；北京铜锅清汤的"涮羊肉"配麻酱；广东清淡的"打边炉"还有神奇的"粥底火锅"；云南的野生菌菇火锅——煮不够时间真的会"看到小人"。一个火锅，半个中国。
What's "挂号"?! Going to a Chinese Hospital | 看病 | Simply Natural Chinese
Leo感冒了——但他害怕的不是感冒，是去中国的医院。"我不知道流程，怕自己搞不明白。"这种感觉是不是很熟悉？本期《大白话中文》，小悦带Leo（和你）走一遍在中国看病的完整流程——从进医院的那一刻，到拿着药走出来的那一刻。"挂号"到底是什么？为什么每个外国人都被它搞晕？"普通号"和"专家号"差在哪里？为什么有人早上六点就在三甲医院门口排队？"医保"到底怎么报销——外国人没医保怎么办？最后还有彩蛋：聊一聊中医里的把脉、气、针灸、推拿、拔罐，以及那句经典的"治本"。一期讲清楚。